Századok – 1877
EDELSPACHER ANTAL: Ibn Dustah - I. 697
702 IBN DUSTAH vennie, a mely 888 körül, lehet, hogy talán néhány évvel előbb is, már be volt fejezve, mert különben a magyaroknak nyugatra való költözését is föl kell vala említenie. Szerzőnk életéről keveset tudunk, s ebben is csupán saját müveire vagyunk útalva. Mint neve *) mutatja, perza eredetű volt. Erre utalnak még a következők is. A magyarok által lakott terület folyóit az Oxusscil hasonlítja össze. Ugyané folyam mellékfolyóit részletesen leírja, de mellőzi ezt az általa leírt többi nagy folyamnál. Ebből nagy valószínűséggel következtethető, hogy szülhelye az Oxus közelében feküdt, vagy hogy azt és az azt környező terepet személyesen ismerte. ') *) Azelőtt Ibn Dastá-nak írtam e nevet. Chtcolson úrral analóg. Rieu úr is, Ibn Dustah első fölfedezője és müveinek első leírója már eleve Dustahnak írta e nevet, azon föltevés mellett, hogy a hXmJ alak egy j£c,wó alaknak mellék, illetőleg változók alakja. Chwolson úr, Dorn és Kazembeg urak javaslata folytán fogadta el a Dasta hangoztatást, kik lehetetlennek tartották azt, hogy a oi-wyO dütt (barát) szó deminutiv alakja dustah (dustäk) dusta (dustä)-ra rövidüljön, a mennyiben a dúst szó deminutivuma dustah-nők hangzik, s Ibn al- Adir-ban (ed. lornberg IX. 25.) csakugyan találkozunk is egy f iw Dustah nevű egyéniséggel. Jelzett urak tehát a (dasta vagy dästä) számos jelentménynyel bíró szóval hozták össze szerzőnk nevét. Ez lehetséges ugyan, de nem bizonyos. Miután azonban Ibn Dustah kéziratában iCUuú dustaht találunk írva és vocalisálva, egyelőre más hangoztatást nem lehet elfogadni. A 3 alakot az új-perza nyelv szabványai szerint dusta vagy düstünek kellene ugyan hangoztatni, de szerzőnk oly korban élt, a melyben a közép-perza nyelv szabványai teljes érvényben voltak, s így a föntebbi alak csak Dustah-n&k hangoztatható, annyival inkább, mert az bizonyosan egy eredetibb dustah alaknak mellékalakja. Újabban Dorn úr (Auszüge 653. 1.) is Dustehnek, Harhany úr (Cna3aHÍH) Dusteneh írja szerzőnk nevét, a a mi a föntebbiek szerint helyeselhető. ]) Rieu úr (604. I.) azon nézetben van, hogy Ibn Dustah valószínűleg Isfahünban élt.
