Századok – 1876

NYÁRÁDVÖLGYI: Magyar ötvös szerződés a XVII. száazdból 664

KÜI.ÖNKÉUCK, 665 segélyen , hogy ő Ngát — igazán és híven szolgálom És az minemű érczet énnekem ö nga kezemben ad , azt semmi nemű okkal és móddal meg nem miscualorn és el nem csereberélem ; hanem ö ligának az ö nga énnekem adott tiszta ezüstből tisztán és igazán, kár nélkül munkálószom (így). Hogy ha penigh az ö nga én kezemben adatott ezüstöt megmiscualnám avagy valami utón meg , ö ligának kárt tennék, és ez alatt a kárért megfizetni elmulatnám ; avagy valami szín alatt el akarnám hagyni ö ngát, míg ö ligának az én szolgálatom kedves lenne. Tehát ö nga vagy uton, vagy ut félen, mezőn, mezős hadakban,... Urak háta mögött, sőt ha szintén császár urunk ö felsége .... kaphatna s kapathatna, adok 111 agam szabad jó akaratomból ő ngá. nak , hogy az én levelemnek erejével ö nga .... remediis irremissisbellum vindemia inhibitio dieta non absente ö Nga megfoghasson, fogathasson ..... tarthasson ö nga valameddig vagy az ő meddig ö nagysága munkáját elkészítem. Mivel ő nga szegénységemet és fogyatkozott állapotomat megtekintvén adott ö nga egy ötvösnek való műszert (talán műhelyt ért) ötven magyar forintban és készpénzt is a mellé husz magyar forintot. Ilyen uton, hogy munkámmal lcszolgáliak (így) ö ligának az műszerért ötven forintig s mind a husz forintig ; minden munkámnak pedig girájától egy-egy ezüst tallért szállít le ő Nga valamig ez felül megnevezett summa pénzről leszolgálok ő Ngának. Melynek nagyobb bizonyságára adtam a magam pecsétes levelemet és kezem írását megerősítvén ugy mint az nemes és vitézlő Cs . . . . Ferencz és Budai István és Cseh Ádám uramék előtt. Actum Szendreö die 15. januari anno. (1632 és 38 között.)1) L u g o s y Mihály. Killlapon újabbkori írás : Michaelis Lugossi Aurifabri, jurainento firmatae assecuratorie, super fideliter peragendo laboré. ívrét ; egész ív ; eredeti ; rongyos ; Lugosinak piros viasz , bori tott, de csinos pecséte. A gróf Csáky-család kassai levéltárából. ') Csáky csak ez időben lakott Szendrőn ( Borsod-vármegyében ). — Közli NYÁKÁDVÖLGYX.