Századok – 1876

THALY KÁLMÁN: Koháry István tanulókori leveleiből 384

thal y kálmántól. 395 az erdélyi magyarok valami zenebonát akarnak indítani, melytűi mógeddig bogy megijedtek volna az ittvaló emberek, Nagyságodnak nem írhatom: mivel itt csak az nagy szánkázásoknak adták magokat, s ő Fölsége is gyakran szánkázik, hol hetven s hol nyolczvan szebbnél szebb szánkákkal, s az császárnét, maga személye szerint hajtván az lovakat, utszárál útszára hordozza, azonképpen az két húgait mindenkor utána viszik más, imperiumbeli berezegek, s azok után az udvarbéli fraiczimmerek vitetnek mind az grófok által, kiváltképpen felezifrázott szánkákban ; az bizonyos dolog, hogy méltó nézésre, s kívánnám, hogy Nagyságodnak úgy megírhatnám, az mint vagyon az dolognak mivolta ; de minthogy csak ki se tudnám Nagyságodnak magyarázni az sok szánka s paripák ékesítő szerszámot : egyebet Nagyságodnak nem írhatok, hanem hogy csak az sok csörgő hangja miá sem tud ember mire figyelmezni, s éppen nem tudja: az tollakkal felékesített lovakat nézze-é, avagy az szánkán levő szép, mesterséges inasokat, avagy az szánkában levő fraiczimmereket, szép köntöseit? Én mindazáltal ezeket immáron éppen az jó Bécscsel együtt megúnván, Nagyságodat kérem alázatossan, várjou maga szolgálatjára ! Azoniban maradok Nagyságodnak Datum Yiennae, die 15. January Anno 1667. alázatos szolgája és engedelmes fia Koháry látvány m. k Az eredetiekről közli : THALY KÁLMÁN.