Századok – 1876

THALY KÁLMÁN: Koháry István tanulókori leveleiből 384

392 koháry istván ta.núlö-kori leveleiből. cb}* uram ő Nga kezéhez, oly módon, mint az Ngod vásárlására küldött pénzt küldötte volt Ngod ő Nga kezéhez, s ha oszténon Baranyay uram ő kegyelme nem akarná, hogy disputáljak, — az kit én meg sem gondolok, ha ő kegyelmével szólhatok, — én azon pénzen Ngod ha mit parancsol vásárolni, azt veszek, vagy pedig szállásunkra költöm és ennihány forintot kivévén belőle, mind költségemben meg nem fogyatkozom, mind pedig téli köntösrűl provideálok. Hogy pedig Ngod mégis távúrül tudja : mibül vagyon az emblemámnak fundamentuma : tudja elsőben Ngod, hogy az egész emblemámban csak az mostani spanyor király leánya elvételéről örvendezek ő Fölségének, és meg akarom benne mutatni , hogy az austriai háznak — mely jobbára mind házasság által nevekedett — mely nagy tisztességére vagyon mostani házassága ő Fölségének. Elsőben is azért, az által az gyűrű által, mellyet az emblemának bal részén álló kis gyermek jobb kézzel mutat : Philippus tertius elvévén Eleonóra burgundiai berezegnének leányát, 17 országot nyert; mely 17 országnak gazdagsága által mivel feltámadott az austriai ház : fundamentumává az austriai háznak tette azon házasságot. Jobb részén pedig az minémű gyűrű van ellenibe emblemámon : jelenti Rudolphus császár házasságát, mely házasság által nyert 25 országot, tudniillik Spanyor- és több más országokat ; ós ez a két házasság legnagyobb fundamentuma az austriai háznak. Az karvasokbúi és sisak oki ml s más hadi szerszámokbúi csinált garádics azt jelenti, hogy az házasság mellett hadakozásokkal is útat csináltak az austriaiak tisztességes háza eleibe. Az 14 oszlop pediglen jelenti az 14 austriai császárt, mellyeknek igaz képek az oszlopokra le van írva ; és így az 14 oszlopbúl felépült az austriai ház, mely háznak közepin az 15-ödik oszlopon vagyon az mostani császárunk, az fölső részin pedig, az gyűrűben (mely aztat jelenti, az mellyet az császár adott mátkájának) való nap jelenti a császárt, és az hold az császárnét, s az oroszlány, mely égbeli jel, az égi Leot, azaz : Leopoldust, s az égi szűz jelenti az császárnét. És így az égi jelek jelentik az császárt s császárnét, s az szűz kezében leírt margarita-kő, kit az nap szépít bizonyában is: jelenti az császárnét, kit Margaritának hívnak, és hogy