Századok – 1876

THALY KÁLMÁN: Koháry István tanulókori leveleiből 384

thal y kálmántól. 385 volt Ngoduak mostani állapotunk felől, mely levelemben az többi között paripáink felküldése felől is supplicáltam volt Ngodnak. de mivel mégeddig semmi Nagyságod kegyelmes resolutióját nem vettük : újobban kelletik Nagyságodat levelemmel búsítanom, nagyalázatossan kérvén Ngodat, bogy e következendő húsvétra küldjön számunkra paripákat, mivelhogy az Zichy úrfiaknak immár vagyon szép fèstett paripájok, az Erdődi úrfiaknak pediglen ez húsvétra minden bizonynyal lészen; Pethő úrfiak is naponként az bátyjoktúl Pethő Lászlótúl — ki minapi itt létében megígérte ő kegyelmeknek — várnak szép török paripákot; és ha Ngod nékünk nem küld : csak magunknak kell az több úrfiak mellett lokajokká lennünk. Igaz egyébiránt , hogy mostani állapotunkban , másra nézve, igen roszúl kérem Ngodat : de Isten őrizzen, hogy Ngodnak az úrfiakot oly értelemmel említsem, mert magam is látnám magam vétkemet; hanem arra végre hozom elő, hogy ha őnekiek, békességes földön (Dunántúl és Kassa táján) neveitetteknek vagyon paripájok: sokkal illendőbb, hogy nekünk szegény pusztaiaknak légyen, —- mert ha mi nem fogunk tudni lovaglani, nagyobb kárunkra esik, mint őnekiek, az lovag, lást pedig ló nélkül -— úgy vélem — meg nem tanúljuk, hanem inkább az mi keveset tudtunk is, elfelejtjük. És így Ngod jüvendő okokra nézve méltán küldhet ez jüvő húsvétra ; hiszem, az megszerzésben és felküldésben jó módja van Ngodnak, az eltartásban is igen kevés difficultása, — ugyan kérem Ngodat annakokáért, mint kegyelmes Uramat : ezen kérésünket meg ne vesse ; mely Ngod gratiáját mostani imádságunkkal és jüvendőbeli szolgálatunkkal meg igyekezzük hálálni. Ezek után Ngod gratiájában ajánljuk magunkat. Datum Tyrnaviae, die 28. Marty Anno 1664. Ngodnak alázatos szolgája és engedelmes fia Koháry hitvány m. h. P. S. Ngodnak az gazdasszonyunk alázatos szolgálatját ajánlja, — lcirül, kérem Ngodat, el ne feledkezzék, hanem inkább valami ajándékkal kedveskedhetik néki, mivel bizony , ha édes anyánk volna : jobb gondunkat nem viselhetné.