Századok – 1876

ACSÁDY IGNÁCZ: Carlyle „A franczia forradalom története” cz. művének ismertetése 230

230 KÖN YVI8MERTETÍCS. sal ellátva, melyeknek primitiv betűit a hívek egyike vési föl, ki megtanűlt zsidóúl írni és olvasni. Azonban a felekezet sokkal kisebb, hogy sem egy maga képes volna a külön rabbitartás költségeit hordozni: az erdőszent-györgyi zsidó községhez csatlakoznak, az ottani rabbi, egy öreg zsidó-székely aszony »püspök« czímmel tisztelte ezt is meg, végzi az egyházi teendőket s az ottani sachter a barmok és szárnyasok szertartásos lemészárlását. S a mellett a felekezet szegény is — csak a kitérjedett Kovács nemzetség bírja magát jobban, az a régi szombatos család mely százados üldözések közt is ragaszkodott a »zsidózás«-hoz a »szombatossághoz« s egész zsidóvá lett a mint ezt tehette. Gyermekeik most már kezdenek zsidóúl tanúlni s ezeknek vannak zsidó imádságos könyveik, melyekhez a magyar fordítás is hozzá van csatolva. Az öregek még a régi szombatosok könyveit használják ; a Pécsy-féle zsoltárokat^ melyek közt sok igen régi van — egyen pl. melyet touristánk látott, ez utolsó lapon e szavakat olvasá : »Készült 1608. Sz. András havában,« s melynek egy példánya Akadémiánk birtokába került (1850—l-ben Lugosi, Kriza ismertették), s már ma ke vesbbé féltett kincseit képezik a tulajdonosoknak, mint régebben-Épen azért érdemes volna próbát tenni e példányok közül a régiebbeket megszerezni. De nem volna lehetlen Pécsytől még nem ismert elmélkedésekre, énekekre s a szombatosok szervezésére vonatkozó írásokra akadni — az új zsidók előtt azoknak száll a becse, s valószínű hogy többé nem fogják oly gonddal őrizni. SZ. s. A franczia forradalom. Irta Oarlyle Tamás. A m. tud, akadémia megbízásából fordította Baráth Ferenez. Budapest, 18 75. A franczia forradalom nagy színjátéka a történetírás legkitűnőbb mestereire szokatlan vonzó erőt gyakorol folytonosan. A világra szóló eseményekkel a legelső tehetségek, törtónettúdósok, bölcselők és politicusok foglalkoztak s e tárgyról a szellemi kincsek valóban roppant tömege halmozódott össze, melyhez a