Századok – 1875
Knauz Nándor: II. A zágrábi krónika 684
KNAUZ NÁNHORTÓI,. 09 1 sui, Regnauit Annis Trigiuta Tribus et mensibus Septem ') genuitque duos filios Stephanum et Belam. Huius tempore Tartari deuapauerunt totam Hugariam -) et per eos fuit expulsus ad Insulas Maris Adriatici. Ynde postea fuit Reductus Auxilio poteutissimorum dominorum de frangepanibus, quibus propterea Amplissimam dedit ditionem Castrorum et Castellorum ab ipso Mari Adriatico vsque ad flumen Jaui 3) obijt A. d. Mill. duc. Septuagessimo4) Sepultus Strigony aput fratres Minores. Stephanus q u i n t u s, Alius Belae quarti, successit patri In Regnum et Regnauit Annis duobus,5) Genuitque filium Ladislaum et filiam Mariam, quae fuit data In Matrimonium Carolo claudo. Regi Siciliae, filio videlicet Caroli Magni, ex qua genuit Carolum Marcellum, qui quidem CÄarolus Marcellus genuit postea Carolum P a r u u m, 6) quem postea Carolum paruum Hungari vocaverunt similiter 7) CAarolum : obijt autem-Ipse A. d. Mill. due. Septuagessimo Ter ci o. 8) Et sepultus est in Insula Budensi, ') quam apud budam Danubius eft'icit. ,0 ) 1) így a Gen. is. A képes, budai kr. és Thuróczi csak 35 évre, a névt. kr. 33 évre a nagyv. kr. pedig 35 év és 7 hóra teszik. 2) Eddig a. Gen. követi. 3) Itt önálló. 4) így a többi is. Csak Thuróczi és a nagyv. kr. teszik: »127 5. nouís Maii«, sajtóhibából: »1270. quinto Nonas Maii« helyett. A névt. kr. pedig ily zavartan: »mill. duc. quinto: 1268, uonas Maii.« Ki értené ezt Y ") a Gen, és Utinói és a pozs. kr. is, a képes, budai kr. és Thuróczi hozzáadják : »et mortuus est in anno tertio regiii suis.« A névt. kr. pedig: »Anno tertio Regni sui magni,« azaz: önálló uralkodásának (anyja halálától) 3-ik évében. Végre a nagyv. kr. a két évhez még hozzá adja : »mensibus tribus, diebus quinque.« 6) A Gen. »Karlober tum idest Karol um liobertum«, a névt. kr. pedig: »Carolertum, post Carolum R o b e r t u m.« 7) A Gen. simplicité r. 8) így a Gen. is. Utinói helyesen: 1272. A névt. kr. 1274; a nagyv. kr. 1252 (ez nyilván sajtóhiba 1272 helyett) octavo Idus Aug. 9) Eddig a Gen. követi. 10) A Gen. e szavak helyébe teszi : apud Sor ore s. A képes, Századok. 49
