Századok – 1875

Thallóczy Lajos: Hunyady János levele Majthényi Gergelyhez 575

TÁRCZA. 5-571 történelmi szempontból is , h a a másolatok, csak t íí r b e t ö pontossággal is bírnának. Ámde szomorúan kell megjegyeznem, hogy a másolat rendkívül hiányos és tökéletlen. Igen számos szók, söt egész pontok egyszerűen ki vaunak hagyva, s néhol az anonym másoló őszintén meg is jegyzi, hogy félbenhagyta, mert n e m tudta olvasni az eredetit. Sok helyütt egészen hibásan olvas és ír, a minek főoka az : mert nem értette kellően a latin nyelvet, a melyen a levelek írvák. Érdekes példa erre a többek közt csak az is, hogy midőn Veresegyházi Tamás örvendezve írja, hogy őt Bázelben, hittudóssá avattatása alkalmával,a theologiai facultas vendégséggel vagy lakó m á v a 1 lepte meg, — a mi másolónk jellemző tévedéssel c o n v ivium helyett ismételve és világosan convitiumot. és c o n v i c iu m o t ír. Effélékben van az oka annak is, hogy a leveleket ezen másolati a lakj okba n, egyháztörténelmi szempontból sem használhatnók bizton és nyugodtan, pedig, különösen életrajzi adatoka t igen kitünőeket és ez idő szerint még , ismeretleneket tartalmaznának. Ez alkalommal és e z i d ő s z e r é n t tehát a kérdésben forgó levelek ügyében, — a melyek közül ediggelé csak egy-kettő jelent meg a Sárospataki Füzetekbe n, — nem érzem magamat indíttatva és jogosulva egyébre, mint csupán arra, hogy hazai történelmünk tisztelt barátainak és ezek között különösen hitfeleimnek emlékezetébe hozzam, hogy Zürich városának könyvtáraiban, különösen a magyar protestáns egyháztörténelemre vonatkozólag, rendkívül becses és igen számos, forrás értkü kéziratok vannak, melyeknek a most emlegetett levelek csak parányi töredékei. A zürichi kéziratok közül némelyek, már a múlt század elején behozattak másolatban hazánkba. Ott van pl. eredetiben Kocsi Bálintnak egyik müve, a magyar ref. egyház XVII-dik század közepén volt állapotáról, földrajzi s néhol történelmi szempontból ; ott van Kállai Kopis Jánosnak egy rövid emlékirata, hazánk politicai viszonyairól, intézve a zürichi consultiez ; ott van Otrokócsi Fóris Ferencz »Furor Hestiac« czímü egyháztörténelmi müve ; — s mindezeket, még más kisebb darabokkal együtt, lemásolta magának, a föntemlegetett Kocsi Bálintnak egyik fia, a ki szintén Zürichben tanúit egykor, s ezen másolatok egy negyedrét kötetben , mai napig megvannak a Sínay-féle kéziratok között, a tiszántúli ref. egyházkerület levéltárában. Századok 41