Századok – 1875

Radvánszky Béla: A Radvánszky-levéltár legrégiebb okmányai 46

RADVÁNSZKY BÉLÁTÓL. 40 zik, a másodikon latin-magyar közmondások vannak 1584-ben írva ; ezek közül álljon itt egy mutatványúl : »M i n d e n ország b val a me Íj m a gab an megli b ásom lik, el pu z tol«. Ez után 1613-ig terjedő naplójegyzetei, házi és gazdasági számadásai következnek. A könyvnek végefelé pedig több hosszabb, szép magyarsággal írott tanácsok és apróbb történetek olvashatók, szintén 1584-ben írva, igen szép írással. A könyv most meglévő utolsó lapját egy reggeli és egy esteli imádság zárja be, latínúl. 1602-ből Radvánszky Perenczné, Polthári Soós Margit hozományának jegyzéke, magyar nyelven. 1614-ben összeírott öt ívnyi, 16. rét alakú, misekönyv-hártyába kötött gyógyjegyzőkönyv. Tartalmaz sympathicus és házi orvosszereket, és mintegy harmincz ráolvasást. Ezek nagy részint sokkal régibb eredetűek, mintsem e könyv Íratott; erre látszik legalább utalni az, hogy egy »gonosz felhő ellen való áldás« is le van itt másolva, az évszám kihagyásával, melynek 1598-ki eredeti följegyzését is megtaláltam ; a másoló valószínűleg a többinél sem volt figyelemmel az évszámra, csakis Révay Ferencz pestis ellen való orvosságánál teszi ki, hogy az az 1570-ik évben használtatott, és egy a búza üszögössége ellen valóról jegyzi meg, hogy az száz évesnél is régibb. E ráolvasások összeírója egy helyen Janó nak nevezi magát, s Batizfalván való lakását és Ugróczon Jétét is emlegeti jegyzeteiben: ezekből következtetem, hogy Máriás s y János, Máriássy Andrásnak Görgey Margittól származott fia volt az, ki e gyógykönyvet összeírta. 1645. Rákóczy Györgynek három levele ; kettő Máriássy Jánoshoz, egy pedig Szepes vármegye közönségéhez. 1665-ből Radvánszky György (1687-ben Eperjesen Caraffa által kivégeztetett) naplójegyzetei, azon évi kassai naptárából összeállítva. 1678. Teleki Mihály »Apologiája« magyarúl, hat sűrűn beírott ív. 1683-ból Kazinczy András (Kazinczy Péter ítélőmesternek Makay Katától született egyetlen fia) naplótöredéke, írója a nagy-szombati egyetemen katholicus hitben neveltetett, Századok. 4