Századok – 1875

Bujdosó Valentinus: Régi magyar helynevek 348

356 TÁRCZA.. megfosztatva, fogságra vettetett, és 1552-ben ott meg is halt. Utódai kéréseik daczára sem nyerték többé vissza a birtokokat; sőt 1554-ben Likavát Báthory András, Liptó-Újvárt pedig Balassa János kapták meg. Azt hiszem, nem alaptalan azon nézetem, hogy a közlendő levélben Likává, illetőleg Liptó-Uj várról van szó; a sértett terület is ez uradalmak határa, a hol tudniillik ezek a Révay Ferencz-féle Túrócz megyei birtokokkal érintkeztek. Szent-Pétery János pedig, miután Likava és Liytó-Újvár Pekrytől elvétettek, e várak, jószágok kezelője volt 1554-ig. — A levél íme betűhíven a következő : Magnifiée Domine, Domine michi obseruandissime ! Post Seruiciorum meorum comendationem : Ezelmwltli napokban y'rtli wala te Nagysagodh ennekem az Plozka dolga felewl hogy az ew felségbe Jwhay az te Niig : hatarara Jarnanak kiwel az te Nag : liatarath czel el akaruan foglalni, ezt megli ertwen yrogh te Nag : rola, hogy én nem az hoghy el akarnam foglalni, de meg sem akarom gondolni, hanem inkább zolghalny akarok te kglmednek, a mintli mindenkor ayanlotam, te kglmednek magainath, mert nem arra bocliatoth ew felseglic enghem y de hogy walaky liatarath Igazgasam awagy el foglal yam : liánom a mi az ew felseghe hatara fewlde Jcwedelme arra gondoth wj'sellyek es megli oltalmazam, mert ha te Nag : zolgay:a wolnékys aztli warnaya te kglmedh tyewlem ! Nam te Nag : enghemeth ew felseghe hagyomasabol nem cliak az Warban yttatoth, hanem minden liozatartozowal : Mykepen Pekry Layos byrtlia, semy exemptió nem wolth akor benne, en pediglen annak kywewle semmyben nem menthem sem megyek, en az te Nag : ream walo nehessegheth cl nein halgattam, hanem emberymeth bochatam megli latasara, kik az fewldnek ehynyath myvoltath twgyak rcektewl fogwan tnindh Nemesseth paraztokath : azok inegli latwan, nem tudom myndli adtliak te Nag : eleyben az te Nag : emberey : de nem llogj' az te Nagli : fewldere mentek awagy bochattaak wolna az király cwfewssege Juhaytli, de az te Nag : barmawal aunera bee Jcwtck az ew fewsseghe liatharaban myndli mondany yo creyew ketzer kezewbewl el lewhetlme cliak zeletli, wgy aunera hogy cliak imarys kewzel keeth zaz zeker zenara walo fywetli etetek es nyomotatak el, kyertli ennekem kelleth wouna te Nag : meg lewlnem es bozzonkodnoiii, kith megli bizonyotok azokal, mykoron Jostli wrammal az hatart Jartak, kik woltak ínindh kyetli felewl ketli zaz einberuel Nemessek Paraztok, annakyewl kaptalan, kirew lewel kewlth, ky nálunk wagyon, az