Századok – 1875
Balássy Ferencz: A Knauz N.-féle esztergomi érseki okmányt. ism. 328
BALÁSSY FERENCZTÖL. 333 ugyan, és nemzetiségünk érdekében sajnálnunk is kell, hogy a latin nyelv oly sokáig dominálta és háttérbe szorítva tartotta nemzeti nyelvünket, s annak uralma elfojtotta vagy hátráltatta nemzetiségünk fejlődését ; de másrészről azt is meg kell vallanunk, hogy ha P r a y, Katona, Fejér és több mások magyar nyelven írják vala történelmi müveiket : a külföld ma nem ismerné hazai történetirodalmunkat. Ennélfogva nemcsak a tudomány, hanem magunk érdekében is indokolhatónak tartjuk szerzőnknek a t, bíráló által megrótt eljárását *). De a ki ismeri szerzőnk hazafias érzelmeit, s a magyar nyelv és irodalom körül szerzett érdemeit : az nem is fogja őt megróni vagy gyanúsítani azért, mivel e gyűjteményt latin czím alatt adta ki s ahhoz a jegyzeteket is e nyelven írta **). A ki pedig e munkát olvassa, tapasztalni fogja, hogy azokban a latin nyelven írt jegyzetek- s értekezésekben is hazafias érzelem és hazaszeretet nyilatkozik. Sőt mi egyéb maga e munka is, mint az ő, hazafias érzelemmel és hazaszeretettel párosúlt honi történettudomány-szeretetének kiváló záloga és maradandó bizonysága. Midőn örömünket fejeznők ki a felett, hogy hazai történetirodalmunk ily derék vállalattal gyarapodott : el nem mulaszthatjuk , hogy a magyar történelem nevében köszönetet ne nyilvánítsunk bíbornok - prímás ő Emjának is azon hazafias pártfogásért , melylyel nemcsak megindítá ezen történetirodalmi vállalatot, hanem annak további folytatását is biztosítá, midőn e kötetet saját költségén kinyomatta, a többi kö-Jett volna kettős kiadást rendezni, t. i. a hazai közönség számára m ag y a r, sa külföld számára latin jegyzetekkel, magyarázatokkal, fejezetczímekkel, stb. így mind a két ezél el lesz vala érve. S z e r k. *) Pray, Katona, Fejér stb. példáira hivatkozni e helyütt aligha lehet : mert más idők, más viszonyok, más emberek valának azok. Hol volt akkor még a magyar nyelv, melynek ma már oly tekintélyes irodalma, és kivált oly tekintélyes történetirodalma van. Különben , bár Pray , Katona, Fejér is magyarul írtak volna ! Úgy ma még előbbre volnánk. S z e r k. **) „Gyanúsításu -ról szó sincs és nem volt sem P. barátunk, sem senki részéről. S z e r k,
