Századok – 1875

Deák Farkas: Gr. Csáky Ferencz első házassága 1650-1653 293

DEÁK FARKASTÓL. 301 rendelve, nem tartja meg, csakhogy lássák még egymást, ha kedvelik-é, vagy nem ? Az mi Asszonyomnak ő Ngának *) szemben lételit illeti : valamikor érkezik, ő Nga itt Ungvártt örömest, jó szívvel látja. Nekem az tetszenék, hogy gróf Csáky Ferencz uramat csak igen könnyű szerrel bocsátaná Ngod énhozzám, s magammal által hoznám ide Ungvárra, s megtekinthetnék egymást, s azután, ha ide kelletnék Asszonyom ö Ngának jönni, az is meglehetne. Mivel pedig Homonnai uram **) maga fel akar menni két hét alatt : talán nem kellene késni, hogy vele is közölhetnék az dolgot, noha — az mint iránzom — immár is vélekedik felőle. Ha Isten összebírja őket, úgy reménlem, szép házasság leszen. Tovább mit cseleköszik Ngod ? áll az m aga jó akaratján. íme, mindjárt indúlok haza Leleszre, s nem távozom messze, míg Ngodtúl válaszom nem jő. Dinnyéket küldök szombaton, valamennyi lehet, az gönczi bíró kezéhez. Isten Ngodat kedvesivei sokáig éltesse jó egészségben ! Ex Ungvár, 4. Augusti 1650.« »P.S. Tetszenék az Asszonynak az, hogy írna Homonnai uramnak Csáky Ferencz uram, s kérné arra : ne sietne felmenni, — talán maga is elmenne Ngod engedelmébűl.« E levélre Csáky, az utóiratot elhallgatva, s neje látogató szándékát elmagyarázva, így felelt : »4. hujus Ungvárott írt levelét Kidnek ma reggel vettem, és az elkezdett jó atyafiságot continuálni is akarom egész sinceritással ; de a Ferkő sétálása ilyen hertelen nem lehet, noha azután, az ő idejében ugyan úgy kell lenni, hogy Kidhez küldöm, és együtt menjetek az Asszonyhoz ő Kiméhez és az megnyeréssel együtt az mátkaság is végben menjen. Szintén ezen materia felől lett volna az én Atyámfiának ***) beszéde az Asszonynyal, ha oly alkalmatosság adatott volna, az mint értettem volt felmenő szándékát ő Kimének ; de íme, most, értem a Kid leveléből, hogy az ifiú úr fog felmenni, s nem az Asszony ő Klme. *) T. i. gr. Csáky Istvánnénak. **) Az ifjú Homonnai Györgyöt érti, a leánynak testvérbátyját, ki ekkor még csak 18-ik évében volt. ***) Nejét érti, régies szólam szerint.