Századok – 1875

Thaly Kálmán: Istvánffy István sírverse temetése és hagyatékai 1545. 202

206 TÁRCZA.. Ittem, wgyan azon zekenvezethew Andrasnak attain egy fwttath (sic) nyocz foryntherth. Ittem, Bcnedicto Bagothay. Ittem, Bagothay Bcnodecnek az ew adossagahan attam egy fekethe Barssony nemtewth nyocz forynthba. Ittem, Bagothay Benedeknek az ew adossagaba attam egj' feyr kamuka Swpyczath ewth forynthba hwz pénz heyan. (Eredeti, Zay-Ugróczon, ad C. nro 54.) III. Az K e li a y estwanffy I s t h w a n Marhayanakzolg a 11 h Zolgay z o1 g a1 a t h y a r a a 11 y a f f y a y n a k w a 1 o adossagar a zalogy waltchagara ces e g y e b rend B e 1 y a d o s s a g y r a w a 1 o k y m c 11 e s s e n e k r e g i s t r o m a k y e n n n a 1 a m Z a y ferenczneel w o 11 h m y il t h Testeîn o n t h o m o s s n a 1. K y t h lelek z e r e n t h Jámborok B e w c h y z c r e n t h e e s B y z o n y s a g a r a a 11 a m k y. Ittem, legelczer attam Zakacli myklosnak nyocz forynth zcgewchssegeerth ees eztendeyk walo rwhazatlij'aeerth egy feyr parypath, kyth zegeny Istwan wram ew maga weth wolth nyocz forynthon Daczan ferencztwl. Ittem. A kocliisnak Istwannak egy eztendcwre walo zolgalatliy acrtli ces rwliazathyaerth attam Jámborok Becliy zerenth egy kocliy lowath tyzenharom forynthyerth liarmincz ewth penzerth. Ittem. Az germeknek Andrasnak ketli Loo karaerth ees Attya regi zolgalathyaerth attam egy kys parypath haroin forenth cerwth. Ittem. Payazythnak a zabonak kyth zegeny Istliwan wram az rabsagb^l megh zabadytlioth wolth ees egy parypath adotli woth neky kywel l?yi'tliees, azon parypath neky megh attam, kytli hoinonay wram adoth wolth neky. Ittem. Kertliwcly'essy Isthwannak az cw adossagaeeth ees zolgalathyaeeth attam egy Lowath, harmyncz ewth forynth. Ittem. Bagothay Balasnak attam egy Lowath az lieyeth kyth zegeny Istliwan wrram lialalakoron zolgalatliy aeertli testemontomba neky liagyoth. Ittem. Zabo Tamasnak a kynck zegeny Istliwan wram wethe wolth Lowath nieegh Baronyaba, kyth fogadoth wolth az ew kararwl