Századok – 1875

Csaplár Benedek: A körmöczbányai bizottság jelentése 149

CSAPLÁR BENEDEKTŐL. 1 57 Az idézett »extractus«-okban varialtan előforduló helynevek iránt e másolat is meglehetősen eligazít. Legalább a »C e rmule potoka« szóból eléggé kiderül, hogy a hibás »Cheremebe, Cheremete és Cheremle helyett »Csermely« vagy Csermölynek olvasandó a »Cermule« birtok, mely a Csermely pataktól nyerte elneveztetését. Igen jelentékeny tanúság ez okmány a Nedozer helynév magyar értelmezése mellett is. Hogy ne volna természetesebb azt a »Nádasé r«-ből származtatni, a mint Knauz N. (1. »Bajmócz«-ról »Egyet. Magy. Encycl.) Jerney J. (1. Magy. Nyelvkincsek 96. 1.) olvassák az okmányok »Nadaser s Nadasir« szavaiból, semmint azon ízetlen értelmezést elfogadni, melyeket némely magyarellenes buzgalom rácsavarni igyekszik ? Ezen érdekes okmány határjelző magyar szavai bőven igazolják a Nádasér helynév magyar eredetét. 8) Fons 16. fasc. 1. nro 5. — 1293-ból. Hártyán veres és sárga zsinórról függő majdnem teljesen ép pecséttel. A túróczi premontrei convent 1293. kelt megerősítő okmánya arról, hogy »Donk filius Vydas et duo filii sui Blasyus et Benetli« valamennyi rokonaik és szomszédaik beleegyeztével egy ekére való földjöket »Paulo et Boda filiis Gyge« s ezek utódainak örökjoggal eladták »pro decern marcis minus uno fertone«. A határjelzésben előfordul a fönnebbiekben említett »fluvius Serneunice« (itt így írva), továbbá »Nogerezteue n«, »K us erezteuen (Nagy Kis-Eresztvény). . . quoddam rubetum S o m b erek »Villa Moys« et ibidemin quodam rubeto est Gemelc h e n*) in circuitu cuius est terrea meta,« a szomszéd birtok »terra filiorum Basyne.« Ezen okmányt Fejér Cod. D.-ban nem találtam. 9) Fons 17. fasc. I. nro. 4. Hártyán, vörösselyem zsinórról függött pecsét maradványával, III. András 1295. kelt oklevele, melylyel »Hotk filius Jank, Buda, Isov et Nicolaus nobiles de Turch« (Tliuroch) többi rokonaikkal együtt IV. Bélától nyert M u t h n a nevű birtokukban és nemesi kiváltságaikban meg) »Gemelchen, Gemelsen« Jerney J. szerint »Gyümölcsény« 1. »Magyar Nyelvkincsek« 47. 1.