Századok – 1874

Hg. Odescalchi Arthur: Ismét úrvölgyi rézcsészék 359

360

TÁRC55A.

játságuk miatt, hogy mindegyiken néhány vers vagyon, mely az edény készítéséről, vasból rézzé átalakításáról szól.

Mikor keletkezett ezen iparág ? mily alakú edényekre terjedett ki általában ? s kik voltak ama verskészítők, kik úgy látszik nélkülözhetlenck valának ezen iudustriánál : c kérdésekre, reméljük, hogy fog akadni szakértő, ki az érdeklődő közönséget ezen irányban fclvilágosítandja. Beszterezc- vagy Breznóbánya városok levéltáraiban bizonyára vau erre adat.

Kár, hogy ezen honi gyártmányok — bevándorlott német iparosaink által készíttetvén, — mind csak nemet vagy latin felírásokkal és rímekkel dicsekedhetnek ; én legalább még nem láttam magyar feliratú ilyféle edényt.

Az én birtokomban is van két ily edény, melyeknek leírását — főleg egymástól igen eltérő alakjuk miatt — itt közlöm :

Két úrvölgyi rezes csésze.

Az egyik 4" magasságú, aranyos abroncsé, hordó-alakú edény, mely két felé válik, és két egyenlő nagyságú serleg gyanánt szolgál.

A hordó egyik fenekén c vers olvasható :

»Mit Gold bin ich gezicret Zu Kupfer zimentieret ;

Ein wasser hell und Klar Da ich vor eisen war.«

A másik fenekén pedig ez áll :

»Gestald bin ich cin fasz Ich diene vor ein glasz,

Da ich jezt Kupfer bin So eisen gewest vorhin.«

A másik edény két egyenlő teriméjú félgömbalakú csészéből áll, nagysága 3"-nyi ; az egyik csésze közepéből egy 1 ,.;4 hüvelyknyi oszlopocska emelkedik ki, ennek tetején egy 1" átmérőjű kis ezüstös táleza vagyon, melynek szélén egy kicsiny, ezüstből fovmált bányász-alak, két kalapácsosai kezeiben, ül.

Az egyik csészén áll :

»Mein Mutter var das Eisen hart Gcbahr ein Kind von Kupfer Art.«

A másikán :

»Trägt Silber iezt ein Männlein Klein Und ist mit Gold bekleidet fein.«