Századok – 1873
Szél Farkas: Még egyszer Ráday Pál sírirata 296
296 TÁRCZA. Az Borok hogj raegli kemenyettek az mint írod Igen bánom, de nincyen mit tenneonk feleole, talam az Isten Jobban aggya ha az Vrral szembe lehetek, Zolok vele feleolle. Isten tartsa meg keg. Ex G-wnez 9. Aug. 157 5. CASPAR CAROLJ m. p.« K ii 1 c z í in : »Ez lewel Adassék Cassan Colosnarj Gergel deaknak az toth wczaban, nekem bizodalmas vramnak barathomnak etc.« P. H. Eredeti, félívre in folio, sajátkezüleg írva. Zöld viaszba nyomott papírfölzetes gyürüpecsét, melynek egyszerű, koronátlan és oldaldiszítmények nélküli pajzsában egy karos kéz kelyhet vagy kelyhes virágot tart. A paizs fölött C. N. K. betűk. Közli: THALY KÁLMÁN. — Mégegyszer Ráday Pál sírirata. A »Századok« 1870. évfolyama IV. füzetében 258. lapon közölve van Ráday Pálnak a losonczi ref. temetőben levő sírboltján olvasható sírfelirata. Azóta boldogult apám könyvei közül jutott birtokomba azon halotti beszédek gyűjteménye, melyek Ráday Pál fölött mondattak ; ennélfogva — miután ezen gyűjtemény végén, az említett sírfeliraton kivül még két latin és egy magyar sírfelirattal vagy emlékverssel is találkozunk : meg nem állhatom, hogy ezen síriratokat ne közöljem, és egyszersmind az érintett halotti beszédekről pár szóban meg ne emlékezzem. E halotti beszédek czíme : »Párjához igaz és tökélletes Szivnek gyógyúlhatatlan Sebe, mellyet vett a Mindenhatónak keze által, életének kegyes, és mindvégig hűséges Társától, Néhai Tekéntetes Nemzetes és Vitézlő Rádai R á d a i Pál úrtól, a Halál által lett megfosztatásával, nagy keserűséggel illettetett MÁRA, Tekéntetes és Nemzetes Kajali Klára Asszony, melly sebének fájdalmát kívánta enyhíteni említett szerelmes Férje hideg tetemeinek mind a koporsóban 1733-dik esztendőben, Pünköst havának 21. napján, mind annakutánna a Losonczi Caemeteriumban készíttetett Kryptában azon Esztendőben Sz.-Mihály-Havának 20. napján lett betakaríttatásoknak alkalmatosságival tett Tanításokkal, és Drága Virtusainak azokban emlékezetben való hagyásokkal, ama szerént :
