Századok – 1873

Thaly Kálmán: Bay Mihály és Pápay Gáspár naplója tatárországi követségükről 1705-1706. - 538

Bay Mihilly és Piípay Giíspiír naplója íatárorsziígi követségükről. i. (1705—1706.) Vörösvári, 1868-ik évi levéltárbúvárlataim alkalmával volt szerencsém az ottani Rákóczi-Aspremont-Erdődy-archivum rendezetlen részében többek közt II. Rákóczi Ferencz 1705 —1706. tatárországi követségének magyar nyelven irott, eredeti naplóját föltalálni, mely Rákóczi titkos levéltárának 1710-ki lajstromában ily szám és megjelölés alatt érintetik : »Fasciculus 41. Diarium Legationii Tartaricae Anno 1706.* A jól conservált, nyolcz ívből — in folio — álló nevezetes kéziratnak másátvettem, s később,a Történelmi Társulat 1871. junius bavi ülésén bemutatván s diplomatiai és országismei fontosságáról értekezvén, a választmány a Századokban kinyomatni kivánta. E fölbivásnak engedve, teszem azt ezennel közzé, — most, több mint két év múlva, mely késedelem azért történt, bogy mint e folyóirat szerkesztője, inkább másoknak engedtem át a tért. Magyarázat nem sok kell hozzá : maga-magát magyarázza, — s már mint útleirás is, kevéssé ismert népekkel s a korunkbeli krimmi háború által híressé lett helyek és tájak régibb állapotával foglalkozván, érdekes és kellemes olvasmány. De becses tulajdonképeni főtárgyánál, diplomatiai részénél fogva. Rákóczi ugyanis a kalandos és merész XII. Károly svéd királylyal, Ráday Pál ismételt követségei útján bensőbb összeköttetésbe jővén, most 1705. őszszel, a portára küldött rendkívüli követe Pápay János által a törököt a svéd érdekében háborúra igyekezett indítani az orosz ellen, s a zsibói vesztett csata után azért Imidé a tatár chánhoz Krimmbe jelen követeit, név szerint B a y