Századok – 1873

Frankl Vilmos: Közlemények a b. Révay-család levéltárából 40

PR ANKL VILMOSTÓL. 47 az Holycs dolga felewl, bizony azt en ygen erewlnem, agya az vr isteu liogy hamar legyen, oztan k(egyelmed) yr az gyermekek felewl, byzony en ygen akarnnm ha k(egyelmed) arra byrhatna az mestert hogy el yewne, k(egyelmed) ezen zekeren el hozhatna ewket kerem k(egyelmede)t hogy k(egyelmed) vethessen három anne gyapotat mynt íikyt k(egyelmed) hozot volt, mert pen(z)t kijldek vala reaija, de nem twdom myn vezyk, azt sem twdom lin. k(egyelmed) meg akar yewny awagy nem, hogy k(egyelmed) meg rem yra, awagy ínynek vytthcty k(egyelmed) az lowakat, mert ha twdnam hogy k(egyelmed) meg nem y wen, Blatnyesara sem mennek, erek isten tartsa meg kegyelmedet) mynden yowal es hoza minden yo zerencsewel meg k(egyelmedet), Szklabynyaba kewlt ez lewel zerdan zent Martonnap elcwt anno 1540. Anna Paxy Naghsagos Reway Ferenes vram hazns tarsa. Külezim ; Zerelmes vramnak Naghsagos Reway Ferenes vramnak Nadrispansagnak Heltartoyanak et Twrocs varmegye few Ispanyanak etc. adassék ez lewel. (P. H.) y. 1542. R e v a y Ferencz Gyulai Andráshoz. En zerelmes wram ees athyamfya, ha ez elewtth nem fogadad az en zomath awagli ehak moslh fogadnaad immár, kérlek ezeertli myntl) zerelmes athyamfyath ne wezesd el inagadatt, ees zegen ezwegh nencdeth. Jewy fel Sklabynyara awagli chak addyg mygh az kereztIlyenek sogedsegc ala erkezyk, ha feyed meg marad, jozagoth lelhetz, ha kedyg semmijth nem lelhetnel is, jo hogh feyed maradyon, azth kedyg ammy wagyon, lia Isthen ez orzagoth meg zabadoythya, senky thewled el nem wezy. Thowaba tliwdny adom the k(egyelmednek) hogh Isthen akaratba myath en az tho meg liolth nened helebe, kynek ennalam ereke walo jo emlekezethy wagyon, wettliem magamnak erek felesegemet nehay Pestliyeny Ohergel (?) vram felesegeth, kywel ha az wr Istennek kellemethes, menyegzewth akarok tliennem, Zenthbalynth nap elewth walo wasarnapon, akarnam lia az napra jewliethne fel k(egyelmed). Thegnap ith wala Kya Ambrws, Therek Balynthne azonyom zolgaya, kythewl en ees Batthyany Ferencz vram wgh mynth ew is athyafy az kegelmetteken weth keth zaaz aran foryntlirol, izenthwnk, walamy walazwnk lezen nem thwdom, de ha the k(egyelmed) fel jewne,