Századok – 1873

Deák Farkas: Kemény János erdélyi fejedelem levelei a gr. Csákyak kassai levéltárában 482

KEMÉNY JÁNOS LEVELEI. demlett jutalmokat el is vették ') s ekképen az a véghely Isten kegyelmességéböl kezünkhöz deveniált.« »Zólyomi uram is durczáskodni kezdett vala; de sem esze, értéke, sem barátja, arra való nem levén, alkalmaztatta magát, és feljővén, mostan felesége látására Husztra bocsátottam.« írja, hogy a városok s azok közt Szeben is koniagiumot tettek; Brassóval foly az alkudozás stb. »Barcsay András bátyja írásira is eddig Fogarast fel nem adá, félvén : bőrivei ne fizessen kezességem alól Tatárországból kiszökése miatt, levén többen is melléje szorulva rabságból váltott hamishitü emberink ; de hiszem Istent, nemsokára dévai módon kezdenek járni.«-) A levél többi része a »captatio benevolentiae« hangján van írva ; elbeszéli, hogy a törökök menyire járnak utána, liogy neki csak egy szavába kerülne a török protectio, de hát ő Csákytól, a Bécsben levő Bánffy Dénes útjától és ő Felségétől a császártól vár minden jót« stb. »Szokott confidentiából írom Kgldnek, én attól félek, liogy az bécsi udvar, természeti szerint, avagy resolutióját sokára vontatni, avagy minden catliegoricum nélkül elmémet csak suspensumban tartani akarván, netalán csak re infecta ne kezdje Bánffy uramat visszabocsátani ; én pedig oly helyben ülök, nem engednek hosszaskodnom, declaratiót fognak kívánni tőlem : vagy meleg, vagy hideg legyek hozzájok ; Istenért, uram, az mennyiben lehet és az hol illik, azt értesse jól az emberekkel ; mert úgy áldjon meg Istenem, hogy színezés nélkül való tökéletességgel ő Felségének császár urunknak és az keresztyénségnek kívánok szolgálnom, — csak ne frustráltassék jó indulatom !« stb. írja, hogy a török a Partiumba ékeli magát, hogy Magyar- és Erdélyországot egymástól elválaszsza. A saját kezével irt utóirat így szól : »Felette igen kérem Kegyelmedet, bizonyos és siető alkalmatossággal ez annectált 1) Négyen a radnúti kastély előtt lefejeztettek. D. F. -) Barcsay András Fogarast mart. 15-én feladta s Görgénybe húzódott bátyjához Ákoshoz, de a török basákkal egyezkedvén, május ltí-án a fogarasi piaezon feje vétetett. D. F.