Századok – 1873
Thaly Kálmán: II. Rákóczi Ferencz kora a gr. Csákyak Szepes vármegye és a b. Palocsay-család levéltárában - 172
174 RÁKÓCZI KOKA SZEPESI T.EVÉl.TÁIt AKHAN bői, — s hihetőleg még azon év folytán föl is vonult az egész ezred az Imperiumba, a Rajna mellé. — Palocsay, midőn százada meg volt alakítva, hogy velőlc hadi kötelességeiket anyanyelvükön jól megértethesse : lefordítá I. Leopold 60. s z a k a s zból álló latin nyelven kiadott hadi c z i k k e 1 y eit m a g y a r r a, és pedig nyelvünk akkori állapotához mérve, elég sikerülten. Ezenkívül az őrnagy, századosok, a zászlótartók és közkatonák esküformuláit is hozzácsatolá, szintén magyarúl, — és pedig a zászlótartóét ezen jellemző bevezetéssel : » A z zászlót a r t ó előadása és szükséges tuti o m á n y a. 0 "Felsége, Kegyelmes Császár Urunk, és ő Felséginek hadi tanácsa (igen jó ; mások akkor »hadakozó t a n á c s«nak nevezték) parancsolatjából adom Kglmeteknek zászlótartó uraiméknak is az levegő (lebegő) zászlónkat, illyenformán, vagy okbúl, hogy Kglmetek fogadja és ezküszszék, hogy kész les/.en Kglmetek ezek az zászlók mellett az életit feltenni (koczkáztatni), úgy, hogy ha jobb kézen, a melyen az zászlót tartja Kglmetek, meglövettetnék vagy megsebesíttetnék : azon zászlót Kglmetek bal kézben fogja venni; ha pedig azon is lövés esnék, azon zászlót szájában fogja venni, és tehetsége szerint nem engedi, fogja ; hogyha pedig az ellenségtül meggyőzettetnének és ezen zászlókat meg nem tarthatná: abban magát bétakarni, és amellett utolsó pihenésig életit nem fogja hadni.« Az eskü Leopoldnak, mint római császárnak s Magyar- és Csehország királyának tétetett le. (Eredeti, b. Palocsay György saját kézirata.) Györgyünk hadi működésére nézve csak a következő 1703-ik évből maradt fönn néhány okmány, ú. m. : , F r e y h e r r v. Vi b r o n, a mainzi és bambergi választófejedelem vezérőrna gya és egy dragonyos ezredének főkapitánya , »Datum Yeldtlager bey Schweighoff« 1703. jul. 12-kén ily parancsot ad ki számára: »Herr Rittmeister Baron Pallotschey von löbl. GomboschisenHussaren-Regiment, wird liiemit beordert, nebst 35 Hussaren1) und behörigen XT nter-Officie') Valamelyik ilyféle expeditióbol kifejlett merész huszárkalandjára czéloz\a írja Palocsay később, már mint dandárnok, Károlyinak, a
