Századok – 1872
Szabó Károly: Jelentése könyvtárbúvárlatairól a Szepességen 687
SZABÓ KÁROLY KÖNYVTÁRBÚVÁRLAT AI. G 89 tardus Hadamarius altal. Debrecini Excudebat Ioannes Czaktornyaj. 1591.8r. A — E = 5 ív = 40 sztlan levél. Meg van csonkán, Ej, E2 és a legutolsó Es levél híjával, a m. tud. Akadémia könyvtárában is. 6. Cisio Magyar nyeluen rent szerint napoknak meg számlálásáról igazan rendeltettet. Adattatott ez melle ez világ teremtésétől foguan valo rouid Chronica. (Magyarország ez íme rét ábrázoló fametszet). Debrecenben, 1592. 8r. A — D = 4 ív (4 levelenként) = 16 sztlan levél. Ennek eddig csak egy más példányáról volt tudomásom, mely 1870-ben Pesten Szalay Zsigmond könyvtárában létezett. Ki volt a 2., 3., 4., 5. szám alatt leirt iskolai könyvek fordítója, biztosan meg nem határozhatjuk, miután e könyvecskékben a fordító magát meg nem nevezi ; azt hiszem azonban, hogy aligha csalódom, midőn e tanczélokra szánt könyvecskék kiadásában fáradozónak Laskai János debreczeni mestert gyanítom, ki Debreczenben épen 1592-ben adta ki görögből és deákból fordított ily czímü munkáját : „Az Acsopus életéről, erkölcséről, minden fő dolgairól és haláláról való história", melynek egyetlen példánya az erd. muzeum könyvtárának legbecsesebb ritkaságai közé tartozik. Igen nevezetes és érdekes ritkaság gyanánt mutathatom be a késmárki könyvtárból azon iskolai latin-magyar szótár eli>l csonka példányát is, melynek homlokirata : „Sylva lingvae Latinae." A könyv, ha teljes A—Zz 2 = 45% ív = 362 sztlan levél. A késmárki példányban a czimlap és az egész első (A) ív hiányzik, és így szerzőjét és kiadási évét meg nem határozhatom. A nyomtatás jellegéből ítélve azonban, e könyvet a gyulafehérvári nyomda termékének tartom a XVII. század közepe tájáról. Hogy ezen magyarázó és értelmező szótár kiadója valamelyik magyarul nem értő gyulafehérvári idegen tanár (Bisterfeld vagy Piscator ?) volt, bizonyos, a legutolsó lapon álló figyelmeztetés következő soraiból: „Sic emendamus Latina, quae nostra sunt. Hungarica quam recte sint adornata, ego quidem judicare non possum : commendet diligentia sua i nterpretes, quos adhibuimus, Classis liujus ex ordine Praeceptores (unius bienni cursu, eheu, très) P. C a p o s s i u m,
