Századok – 1872

Névtelen: A leleszi négy százados vasajtó 54

TÁECZA. 55 évf. 619. 1.), liogy társulatunk zemplén-ungi kirándulása alkalmával a leleszi ős convent falai közt megjelent társulati tagoknak föltűnt egyebek közt egy nevezetes régiség : ° egy szép mívű és góth betűkkel ékeskedő vasajtó. A rejtélyes föliratot L e -h o c z k y T iv a d a r t. tagtársunk fejtette meg, mint a föntebb idézett helyen olvasható. Lehoczky azonban a vasajtót le is rajzolá, s így mi most R óm e r Flórist. tagtársunk, mint az „Arch. Értesítő" szerkesztője szívességéből azon kellemes helyzetben vagyunk, hogy az említett jelentés illustratiójául a nevezetes régiségnek hű rajzát is bemutathatjuk. Nem szorosan vett történelmi, inkább régészeti tárgy ugyan, de mivel társulatuuk kirándulása által lőn ismeretessé, közelebbről érdekel bennünket. A betűk Lehoczky olvasása szerint így következnek : V D P L M t J A C H S P A R M E L C H J O RB A L T H A Z R A R A S 14.. Azaz : „Ve n er a bilis Dominic u s Praepositus Lelesziensis Monasterii S a n c t a e Crucis In Honorem Caspar Melchior Balthasar, Anno Repa rat a e Sal utis 1400."