Századok – 1872

Kandra Kabos: Borchgrave a magyarországi belga gyarmatokról írt tanulmányának ismertetése 402

402 KÖNYVISMERTETÉSEK, BÍRÁLATOK. Még annyi fáradságot sem vett magának, liogy magát a hely és személynevek helyes leírására képesítse. így Szendrőt „Zende ren"nek, Kis-Várdát „Kisz-Verda"-nak irja. Továbbá olvassuk nála „Thurzó de Stellenfalva" és „Drugeth de Hamona" Bethlenfalva és Homonua helyet, stb. Vagy — a mi még föltünöbb —a G ö n e z helyett Gii n s-t irt, mi Kőszegnek német neve. Mindazáltal a munkát — többféle gyarlóságai mellett — a magyar történetíró haszonnal fogja olvasni. BUDAI. VIII. Essai historique sur les Colonies Belges, qui s'étahli rent en Hongrie et en Transylvanie pendant les onzième, douzième et treizième siècles. Ouvrage couronné par 1 Academie royale de Belgique. Bruxelles. 1871. Szélesebb körben ismeretes a föntnevezett munka, vagyis Borchgrave Emil úrnak : Történelmi tanulmánya a belga gy almátokról, melyek Magyarországon és Erdélyben a XI., XII. és XIII ik században alakultak. Es e koszorús mű, tárgya és az iró egyéniségénél fogva egyiránt méltó is arra, hogy a magyar történészet figyelemre méltassa. Szerzőt, — ki a helyszínére jött atyáinak telepitvényét nyomozni, elmosódott emlékét megmenteni é9 hazánkban két hónapot töltött, ki végtelen gyönyörrel tud a szép Erdélyre emlékezni, — úgy ismerik tudósaink és a vele érintkezők, mint a m agy a r n é v tisztelőjét és nemzetünk rokonszenves barátját. Az egész pályakoszorús mtí hat fejezetből, előszóból, és a függelékül hozzácsatolt kis okmánytárból áll. A bevezetésben szerző a hazája és nemzetünk közti ellen séges érintkezést beható tanulmány tárgyává tevén, külön czikket szentel azon helyzet ismertetésének, melyet letelepedett őseink Nyugat-Európa és így földiéi ellenében is elfoglaltak. Majd a magyarok keresztyén hitre térésétől létesült békésebb viszonyokat fejtegeti, annyi tájékozottsággal éi többnyire liibátlamil, mely csodálkozásunkat kelti fii!, lia nem tu 'jnk, hogy a külföldi