Századok – 1871

Thaly Kálmán: Koháry-műemlékek a szent-antali kastélyban 56

58 TÁRCZA. Mindkét testvér egyszabású fekete dolmányban, szürke prémes fekete mentében — panyókára vetve — s fekete övvel van lefestve. István esake rabsága idejebeli képén ábrázoltatik szakálasan, jele, liogy ő is, mint a Thököly és Rákóczi-korbeli magyarok általában, csak bujdosásban vagy rabságban eresztették meg szakálukat. A szent-antali levéltárban, hol a Koháryak s Bosnyák-örökösök leszármazási fája olajfestményben látható, számos apró olajfestményt! kép is vagyon, egyik szekrény tetejére fölhányva, XVI- és XVII-ik századbeli magyar vitézeket ábrázolók. Ugyanezek a nemzeti muzeurnban is megvannak, Ortelius is ezek másolatait adta ki; nem sok mübecsesel bírók. Nevezetesebbek ezeknél Koháry Istvánnak ugyanitt őrzött vallási, költészeti, törvénytudományi és hadtani némely könyvei — köztük saját latin versei is piros selyembe kötve, több példányban, — de főként amaz általa szerzett s díszesen leíratott, legtöbbnyire latin versezetek, melyeket az öreg költő, csinosan faragott keretekbe foglaltatván, családi levéltára — egykor tán saját lakszobái — falaira képek módjára fölfüggesztetett. Közöttük ez, régi aranyos keretben, ma már szakadozott papiroson : „X. nisi sis gratus, bis pulcher, ter neque fortis, Quat sapiens, quin dis, sex sanctus : postea nil fii. Tíz esztendős korban hogyha kedves nem vagy, Húsz esztendős korban ha pedig szép nem vagy, Harmincz esztendőkor fris, erős ha nem vagy, Negyven esztendőben elmédben bölcs nem vagy, Ötven esztendőkor ha értékes nem vagy, Hatvan esztendőben istenes ha nem vagy : Világnak búcsút adj, — mindennek békét hagyj, Számadásod lesz nagy, — noha por s hamu vagy !" Másik, kis hosszúkás képen, egyszerű tölgyfa-rámában : DE YS VU IQ VE CONSERVATOB, PROTECTOR ME VS. * Szent-Péter vaslánczon sínlett tömlöczében, Vettetett Dániel oroszlány vermében, Az három ifijú égő kemenczében, Es Jónás próféta tenger örvényében.