Századok – 1871

Nagy Imre: A Lajta mint határfolyam - 369

A LAJTA MINT IIATÁRFOLYAM Legyen szabad míg tovább haladnánk, a régi magyar elpusztult helynevekből és azok átnémetesítéséről egyelőre csak a Soprony vármegyeiek közzül néhány példát fölemlítenünk. A régi Besenyőd falu Pötsingre, Potli Pöttelsdorfra, Siklós Szieglosra, Herén 1 lirai re, Mórocz Márczra, Suslan Schattendorfra, Dág Agendorfra, Zoán Wandorfra, Gyula Loipersbachra, a lőőrök lakóhelye Soprony város mellett Leberre, Dorog Trausdorfra, Meggyes Mörbischre, Szaka Okkaura, Szántó Antaura, Szemere Czemendorfra, Szerdahely Stetterára, Forkosfertes Vorthtensteinra, Mayad Margarétára németesíttetett ; Sárfenék várából Scharfenecket csináltak, nem gondolva azzal, hogy e kifejezés a német nyelv szabályaival is ellenkezik. Cseken 4) a mai Wienpassing, Arlamás, a két Ikka, Abrahám-Kéthida a Lajta mellett, Kövesd a mai Millendorf, Röjtökőr a mai Pecsenyédi határban, Kétcsó ugyanott, Peresznén a mai Siegesdorf, Ravazd, Viz, Pagya, Kovácsi puszták Soprony város körül, Ejcse a mai Balf, Pomogy a mai Czillingthal vidékén , jMártonszálln a mai Kismarton, Tard, Örkény, Gyinia íaluk a Fertő mellett, Szil a mai Rust, Csákán a mai Tnndolskirchen elnevezések pedig még nyomaikban is elvesztek. Továbbá a besenyők a mai Lajta, \ulka és Spittelbach folyókat Sáv, Selyc-g és Merenye vizének nevezték. Ezek sincsenek már használatban. A T. Akadémia meg fog engedni e kitérésért ; ezen régi és elenyészett helynevek azonban nemcsak önmagokban birnak érdekkel, de mint föntebb érintém, a legfényesebb és legbiztosabb bizonyítékok arra, hogy azon besenyők, kik a Lajta vidékén megtelepedésök alkalmával ily magyar hangzású elnevezések kel jelölték meg lakóhelyeiket és a folyókat, csakis a magyar nyelvet vallhatták magukénak. II. Tovább haladva már most kitűzött tárgyunkban, szükségesnek vélem mindenek előtt azon várak birtoklási viszonyát, melyekhez a Soprony vármegyei Lajta melletti helységek tartóz*) Csekiiszui = átkelni, átgázolt, kiavult igéből; cseken annyi mint átkelő hely; a Tisza mellett is Cseke és Csege átkelő helyek.