Századok – 1870
Mircse János: Magyar tanulók levele a báseli egyetemről 1633. 490
490 tárc2a. egy gabonas Isthalloya, Barom zine megegeth, thowabba Eanekem palasthy Benedeknek három Jobbagom haza azonkeppen megegeth, palasthy Myhalnakis hazanak zewksegere hordoth faya azonkeppen megegeth, Errewl ez dologrol, My athyafisaag zerenth ewzwe zolwan bczeelwen, Mynncn kewzthewnk ezth wegezthewk, hogy myhelen az kegyelmes Istlien ez fewldeth meg zabadythya, daeho Janosnak az pynze feleth az ew haza belebe, kewbewl egy hazath rakatlionk es meg hyazthatthywk, Thovabba az Ew selleerynek es az palasthy Benedek Jobagynak es az kowach Isthwan Isthalloyaath, zineetli, Jamborokwal kyk azt Thwggyaak, latthaak meg latthatthywk meg Becsewlthetthywk ees azoknak wag hazok helibe hazath chynalthathwnk, az wagy az my kepes lezen wagy kewz Jewedelmewckbewl, wagy leh ) azokothys meg elegeythywk, annak feletthe Daeho Janosnak az fahaznak walo fa hozasra segethseegwel lezewnk, palasthy Myhalnak ys az ew hazanak walo faya helebe fayaath meghordatthyuk, Ezeknek Emlekezethyre ez leweleth my peehetewukwel meg erewsstwythetthewk, Ez lewel kewlth korponan Zent marthon Nap wthan walo wasarnapi Ezer ewtzaaz Neghywenkeeth ezthendewbe. P. II. P. H. P. H. P. H. Négy leromladozott gyiiríipeesét helye. Maga az okmány eredeti, nyitottlevél alakú papíros, szép íendes süni írással; középtáján hajtásainál két helytt szakadozott. Da eső Pál úr keszihóczi családi levéltárából másolta és közli T. K. — Magyar tamilok levele a báseli egyetemből, 1633-Istennek lelki testi áldásit kivánom kegyelmedre terjedni biíséggel. Ez mai napon reggel jrtam kegyelmednek egy levelett, az melliet Hamburgomi fiútól kiíldeöttem el ; Mivel penigh kíseön rnegh értettem, hogy az Venetussoknak keövete is vagion itt , az által is akartam kegyelmednek jrni, hogy ha egyik el nem megien is, az másik talám el jutt : Ertetteök Magiar Oszágliból, hogy kegyelmes Urunk О Felségbe kegyelmed által nekeönk pénzt küldeött ; **) kérjeök azért az Istenért kegyelmedet, hogy itt való búsult állapotunkat meghtekintvén, viseljen ^ *) Néhány szó kiszakadt. I. Rákóczi György.
