Századok – 1869

Wenzel Gusztáv: Hunyady János levele 1444-ből 569

.570 os a török történelem kedvelői, söt mindazok előtt rendkívüli figyelmet és érdeket gerjesztett, kik Európa XV. századi történetének, epochalis eseményeinek fontosságát méltatni képesek. Ez arra indított, hogy az említett levélnek egész szövegét ezennel közzé tegyem. Általában csak azt jegyzem meg, hogy magát a levélnek eredetijét gondos kritikai vizsgálat tárgyává tevén, azt találtam, hogy annak hitelessége ellen semmi kifogásnak nem lehet helye. A levélnek szövege ím ez : „Magnifiei viri, domini fratresque nostri honorandi. Vt noticia negoeiorum et rerum peractarum per dominum nostrum Regem cum perfidissimo Turco vestre magis clarescat fraternitati, vobis per hec scripta duximus pro auisamento, et vt magis dicamus solaminc signifieandum. Dum prefatus dominus noster Rex cum tota sua potencia in seruicio toeius Christianitatis penes mare, iuxta quoddam Castrum Warna vocatum, in festo Beati Martini confessoris proxime retroaeto constitutus esset, superuenit perfidissiinus ille Omamarath (így) dominus Turcorum n cd um tota cum sua, seil Tartarorum, Anatulie, Romanie Patrya, vti veraeiter resciuimus, pedestribus et equestribus centum et quinque inilibus hominum, dispositisque vtriusque exercitus agminibus, ab hora summe misse vsque occasum solis fortiter, durissime et continue expugnantibus ; vbi ex Tureis de capitalibus hominibus infinita et maxima cedes fuit, quod nusquain homo meminerit talem habuisse. Vbi eciam in primo hoc congressu perfidus ille basa vice imperátor Turcarum interiit ; Omaratli Magnus Imperator fugam accepit vitupcriose et maximo discrimine diffiditur tarnen de ipsius vita. In quo loco ex gentibus eciam domin nostri Regis quam plurime ceciderunt. Nam Reuerendi patres domini Episeopi Agriensis et Waradiensis ibi dem mortificati extiterunt ; similiter et Magnificus dominus Stcphanus de Buhar cecidit. Dominus autem Rex, licet sit in facie quodam modo sagittatus, tarnen dantc Domino est incolumis ; et tain viriliter Sua egit Serenitas, quod nullus homo credidisset. Ista omnia poteritis vestris fratribus, fautoribus et ainii is certitudinaliter notificare. Et plura que fuerunt, vestre fraternitati nuneiare modo obmittimus. Scripta in partibus Romanie prope Castrum Galipol feria secunda proxima ante festum Sancte Katherine Virginia anno Domini etc'. XLIIII. Johannes de Hwny.id Wayuoda Transiluanus." Kívül: „Magnifieis dominis Michaeli Orsag de Guth Regie Maiestatis Summo Thesaurario, ac Pangracio de Brançz fratribus honovandis,"