Századok – 1869

Szabó Károly: Thököly Imre hűtlenségi pere Erdélyben 1685-ben 209

218 ság sem mutattatott elő ; de különben is, ha élnének is, atyjok kötelező-levelének kelte s e kötelezés megszegése, söt talán atyjok megidéztetése után is születtek, semmi részök törvényesen ki nem hasitható. E kölcsönös tiltakozások után az itéletlevél fönhangon felolvastatván, a végrehajtás a közügy igazgató sürgetésére mindjárt akkor, április 11-dikén a vajda-hunyadi várra és városra s az azon várhoz tartozó összes falukra, vashányákra és részjószágokra nézve megkezdetett, s az arra alkalmas következő napokon ott helyben, valamint a Magyar-Berettyén és Hátszegen lévő nemesi udvarházakban teljesen befejeztetett. II. Ezen végrehajtás részletes leirása, mely mintegy hat ivet foglal el, több tekintetből tanúlságos ; de legérdekesebb mindjárt legelején a vajda-hunyadi várról szóló részlet, melyet a latin eredetiből magyarra fordítva, ezennel közlök : „A Zalasd vize nevezetű patak partján épített paloták sora — mond oklevelünk — az azokhoz ragasztóit és beléjek épített, közönségesen erkély-eknek nevezett szobácskákkal vagy boltocskákkal, s azon két házzal, melyek egyike azon paloták alatt van s most gabona- és liszttartásra szolgál '), a másik pedig azon vár kapujának bejárása és szobája fölé van építve, a hozzá vezető kőgrádicsokkal együtt, Fölséged kincstára részébe jutott ; a két torony oldalán lévő paloták sora, azon két toronynyal és a templom fölé épített palotával, a templom ajtaja előtt külön-külön rézsút emelkedő grádicsokkal együtt említett Katalin asszonynak ; a Nebojsza nevezetű bástya felöl emelkedő paloták sora, az azon sor alatt fekvő alsó házakkal s a foganként vassal egybekapcsolt grádicsokkal együtt, emiitett Mária asszonynak ; s végre a kút és konyha fölibe épített paloták sora, a deszkával fedett folyosókkal, á Buzogány nevezetű házzal, az ezen palotasor alatt fekvő többi házakkal és a konyha előtt emelkedő grádicsokkal együtt, említett Éva asszonynak ') Ez a még romjaiban is gyönyörű lovagterem , melyet a vár leégése előtt a kincstári uradalom tisztjei vasiaktárnak használtak.