Századok – 1869

Böhm Lénárd: Az utolsó temesi pasa 131

132 parancsnok és Chadzi Mehemed írták alá a Jenő savoyai herczeggel kötött és octobcr 13-án kelt capitulatio-szerződést." — De Pesty, az általa idézett érvek daczára, melyek neki valószínűleg nem látszának eléggé fontosakrfak, a temesvári utolsó parancsnokot hasonlóan Musztafának nevezi. „Dél-Magyarország vagy az úgynevezett Bánság külön tprténeline" czímü munkámban, az I. köt, 330, 335, 33t>. és 339. lapjain a temesvári utolsó pasát illetőleg Arneth Alfrédot követtem, ki „Prinz Eugen von Savoy en" czímü kitűnő életrajzi müvében, melyhez — miként ő annak előszavában mondja — forrásúi rendelkezésére állottak úgy a bécsi császári házi, udvari- és állami-levéltárak, mint a bécsi cs. kir. udv. haditanács archívuma is — II. köt. 404. 1. világosan irja : „In der Nacht vom 1. auf den 2. September wurde die Anlegung der Laufgräber begonnen, und die Belagerung nahm ihren regelmässigen Fortgang, nicht ohne auf entschlossenen Widerstand von Seite der Besatzung zu stossen. Achtzehntauscnd Mann stark und von „M eh med Aga, dem Pascha von Temesvár" mit Muth und Umsicht befehligt, that sie alles, was möglich war, um den ihr anvertrauten Platz zu halten." Alább, a 40tí-dik lapon pedig ezeket mondja : „Den Einwohnern, welche keine Türken waren, wurde es freigestellt, ob sie in Temesvár bleiben, oder mit hinwegziehen wollten. Und als Moh med Pascha für die ehemaligen Rebellen, welche unter den Türken Kriegsdienste thaten, gleichfalls freien Abzug verlangte, setzte Eugen dem betreffenden Artikel, dem achten der Convention, eigenhändig die bekannten characteristischen Worte bei: „La canaglia puó andare dove vuole." — Arneth itt hivatkozik a temesvári 1716-diki capitulatio-okmánynak a cs. főhaditanács archívumában Bécsben létező német fordítására, melynek hitelessége e tekintetben minden kételyt kizár. Én csak azon csudálkozom, hogy Schwickernek, ki bánsági története összeállításánál, a mi e korszakot illeti, nagyrészt Arneth müvét használta, — mégsem vala bátorsága az imént előadott egyedül helyes nézetnek érvényt szerezni, Pesty Frigyessel együtt, ki, miként láttuk, szintén igen közel jutott a valódi nyomhoz, de az utolsó temesvári pasát mégis Musztafának nevezi, holott czáfolhatlanúl M e h m e d agának hívták. BÖHM LÉNÁRT,