Századok – 1868

Thaly Kálmán: Zrínyi Miklós egy ismeretlen levele 447

447 hihetőleg akkor , midőn az Magyarországból távozott. Erre látszik utalni a király rendelkezése, hogy Tamás atya halála után maradjon a könyv azon tartományban, hol ő életét végezi. A könyv utolsó lapján a következő zárszavak olvashatók, melyek világot vetnek a codex Írójára s az évre, melyben készült : ,,Anno domini Millesimo quadringentesimo Sexagesimo Nono finitus estpresens liber per manus Georij Kathedralis et Institoris in Wyenna Deo gratia," £). A könyv tehát Bécsben 1469-ben készült el. Gazdagon és ízléssel van irva; ékes initiálék s egyéb díszítések sűrűn találtatnak benne. Kötése is dús. A vörös-bársony újabb eredetű, de az aranyozott kapcsok, valamint a könyvtáblák szögletein és közepén alkalmazott tíz darab aranyozott ékítmény hihetőleg Mátyás korából maradt fönt, s igen díszes munka. Arra nézve, mikép jutott e becses Corvin-codex a herczegnö birtokába, a könyvtárnok nem tudott felvilágosítást adni. Valamint érdekes kérdésként merült fel az is : ki volt azon Tamás atya, s mily viszonyban állott Mátyás királylyal, a ki ily becses ajándékra méltatta őt ? К kérdéseket azonban meg nem fejthetve távoztam, nem kevéssé örvendvén az érdekes leletnek. Franki Vilmos. — Zrínyi Miklósnak egy ismeretlen levele. A budai kir. kamarai levéltárban folytatott kutatásaim közben, közelebbről Zrínyi a költőnek alább következő nevezetes levelére akadtam, az egykor Munkácson tartott К ákóczi-levéltár iratcsomagai között. A levélben az évi kelet elmaradt, de a tartalomból kitűnik, hogy az 1657-ik évben kelt, és Erdély hősies fejedelmének II. Rákóczi Györgynek szólt, a minthogy az itt ritkított betűkkel szedett, s az eredetiben titkos jegyekkel írt szavak fölé a megfejtések eme fejedelem kezével vannak irva. Már magában igen érdekes azon tény, hogy Zrínyi Miklós és Rákóczi György közt oly bizalmas viszony létezett, mely titkos Írásjegyek megállapítását tette szükségessé. Lássuk immár a levelet : Thome de Hungaria post cuius obitum maneat presens liber in provincia, qua claudit diem extremum. Magyarúl : Én Mátyás király ezen misekönyvet ajándékoztam magyarországi fráter Tamásnak, kinek halála után maradjon azon tartományé, hol életét végezi." ') Azaz : Anno domini 1469. befejeztetett ezen könyv György (kathedralis et institoris ?) által Bécsben. Istennek hála."