Századok – 1868

Frankl Vilmos: Egy ismeretlen Corvin-codex Rómában 445

446 berezegnek neje, ennek halála után mesallience következtében családjától elvált. Nyugtalan lelke utazásban találta kedvét. Gazdag jövedelmeit ritka könyvek, incunabulák, codexek, miniatűrök gyűjtésére fordította. Utóbb Rómában telepedett meg és 1855-ben gazdag könyvtárát a Jézustársaságnak adományozta : oly hozzáadással, hogy azon esetre, ha a Jézustársaságra nézve annak bírása bármely körülménynél fogva lehetetlenné válnék, az az ausztriai császár birtokába menjen át. Midőn egyes művészi miniaturekkel ékeskedő codexeken gyönyörködném, a könyvtárnok sugárzó arczczal elém helyez egy munkát. „Ez bizonyára érdekelni fogja önt, u-int magyart", mondá. Néhány pillanat múlva azon örömteljes meggyőződésre jutottam, hogv Corvin-codex van kezeim között. Miután mohón átlapoztam, a következő jegyzeteket írtam róla : A könyv M i s s a 1 e . Nagy negyedrétíi erős hárt.yalevelekre van írva. Az első hat levél az eg\h&zi naptárt tartalmazza. A hetedik levél a következő sorokká! kezdődik : „In noie (loi 1 Д 6 9 I u с i p i t missalefrm m i о r Se dm coswetudine r о n e e u r i e. ') A 124-ik levél két, és a 125-ik levél első lapján három díszes kép van, melyek az egész lapokat elfoglalják. Az első szent Ferenczet, a második a gyermek Krisztust karjain tartó szűz Máriát ábrázolja. A harmadik kép Krisztust a keresztfán tünteti elő. A keresztet a kínzás eszközei veszik körül. A kereszt tövénél koronás király térdel. Szájából szalag emelkedik ki, s rajta e szavak állanak : „PIE 1ESVS MISERERE MEI." A királyi alak lábainál Mátyás czímere fekszik. Ebből következik, hogy az alak nagy királyunkat ábrázolja. Ezt megerősítik azon sajátszerű sorok, melyek a kép alatt olvashatók : „Ego Mathias Rex Hugariae cocesssi hoc missale fri Thome de Ilugaria p° cui" obitu maneat pns liber in prouincia qua claudit diem extremum." 3) F- sorokból kitűnik, hogy Mátyás ezen misekönyvet bizonyosan Tamás magyarországi szent Ferencz-rendü szerzetesnek adományozta ; ') Azaz: „In nomine domini 1469 Incipit missale fratrum ininorum Secundum consvetudinem romane curie." Magyarul : „Az úr nevében 1469. kezdődik a szent Ferencz-rendnek misekönyve a római egyhá2 szokása szerint.1

' ") jegyes Jézus, irgalmazz nekem !" 3) Azaz : Ego Mathias Rex Hungáriáé concessi hoc missale fratri