Dobszay Tamás (szerk.): „Megint ’s megint – szünetlen”. Egy újabb Széchenyi-évforduló termése - Századok Könyvek (Budapest, 2022)

Vaderna Gábor: A legártalmasabb dicséret. Széchenyi István Berzsenyit olvas – Berzsenyi Dániel Széchenyit olvas - (Berzsenyi Széchenyit olvas)

A LEGÁRTALMASABB DICSÉRET

97

Mindenesetre Berzsenyit mélyen megrázhatta Széchenyi értetlensége versével kapcsolatban. Erre utal, hogy a vers derekán is változtatott, s többek között ezeket toldotta be újonnan:

Mellembe, mint egy Ílion’ éneke

Zengett a’ haza’ szent lángja; Olympia Istenfiakkal küzdve tűnt fel Isteni bájba merűlt szememnek.

Eltünt a’ rémkép.

Az eredeti költeményben Rákos mezeje és Olympia egyesülnek. Mindez itt a múltba kerül át: a tévelygő költő ezt látta (isteni bájba merült a szeme), ám ez csak rémkép (azaz: ‘látomás’) volt. Széchenyi kritikája Berzsenyi költészetének mélyére hatolt: annak neoplatonikus poétikáját vonta kétségbe. Amit a költő korábban ábrázolt, nem egyszerűen fikcio nális, imaginált tartalom, mely a neoplatonikus megistenüléshez vezető utat mutathatta meg, hanem ahogy Széchenyi mondotta volt: a „legártalmasabb”.

Századok_Széchenyi_Könyv.indb 97Századok_Széchenyi_Könyv.indb 97

2022. 11. 24. 11:24:272022. 11. 24. 11:24:27