Gazeta Oficială - Szatmár Vármegye Hivatalos Lapja, 1919-1920 (1. évfolyam, 3-11. szám - 2. évfolyam 4-5. szám)

1919-11-13 / 4. szám

Gazeta Oficială al Judeţului Sătmai^

Art. 1. Orice limită ds valoare statorită iu le- amintită se urcă la suma înzecită a aceleia, şi ae •

1. Limita de valoare fixată in §. 93 punct, a) eu 80 cor, se urcă la 800 eor,

2. Limita de valoare din §, 94 p. a) cu 60 se urcă la 600 eor.

3. Limita de valoare din § 97 cu 60 cor., se la 600 cor.

4. Limita de valoare din §. 103. p. 3. eu 40 se urcă ia 400 cor.

Art. II. Sumele de despăbire iu §. 110. al legii Uite se urca la sumele, lor înzecite, si anume ; P antra un câl, caţăr, măgar sau vita comută in la_l cor., 10 eoroane.

Pentru o capră iu loc de 70 fii , 7 cor.

Pentru un porc in loc de 50 fii., 5 cor.

Pentru o oaie ir. loc de 20 fii., 3 cor.

Pentru o gâscă in loc de 1.0 fii., 1 cor.

Pentru aLe paseri in loc de 5 fii., 50 f.

Art. Ill Orice limită minimală si maximală «edepselor pecuniare şi a amenzilor fixate in -i amintită, se urca la suma lor înzecită, si ne :

1. Amenda de 200 cor., din § 14. se urcă la

1 cor.

2 Pedeapsa pecuniară din § 93 cu 2ÜOÓ cor., reá la 2000 cor.

3. Pedeapsa pceuinarâ din § 94 eu 200 cor., se la 2000 cor.

4. Pedeapsa pecuinură din § 05 cu 100 cor, rea la 1000 cor.

5. Pedeapsa pecuniară din § 96 cu 100 eor-, se la 1000 cor.

6. Pedeapsa pecuniară din § 114. cu 5 cor., se ia 50 cor.

7. Limita de pedeapsa pecuniară de 40 cor., § 117. alin 3 se urcă la 400 eor.

Art. IV. Această ordonanţă intra in putere eu publicării in „Gazolta Oficială".

Sibiiu, la 20 August 1919.

Vez. Cons. Dirigent: Dr. Sercia, secretar gone IJr. Aurei Lázár, şeful resortului de justific. Sibiiu, la 6 Octornvrie 1919.

Emil Hatiayanu, şei'ul resortului de justiţie.

i 1919. O. D. Subprefect, judeţ, in Satu-Mare. Ratificare.

Publicandu — se greşit în „Gazetta Oficială“

15. din 17 Septemvrie 1919 ordonanţa 8091—1919, i. Just. se publică din nou texlu! rectificat. Ordonanţă.

Referitoare la urcarea limitelor de valoare şi inselor de pedeapsă pecuriam din legea silvică iră (atr. XXXI. din 1879.)

Dispoziţiunile legii XXXI. din 1879., privitoare mitele de valoare, precum şi la fixarea sumelor ledepse pecuniare pentru contravenţiile normate ct-aşi lege, se modifica în următoarele :

Art. 1. Orice limită de valoare statorită in a a mintită se ui ca la suma înzecită a aceleia, îl ;

1. Valoarea stabilita în p. b. § ui 69. cu 60 ane, se urcă la 60O coroane.

2. Valoarea ştab. in -Ş ui 73 eu 60. cor , se la 600 coroane.

Szatmárvármegye Hivatalos Lapja.

Art. I. Az említett, törvényben megállapított értékek határa azok tízszeresére emeltetik és pedig:

1. A 93. §. a) és c) pontjában 60 K-ban meg v állapított összeg határa 600 K-ra.

2. A 94. §. a) pontjában 60 K-ban megállapított, összeg 60Ö K-ra.

3. A 97, §-ban 60 K ban megállapított összeg 600 K-ra.

4. A 103. §. 3. pontjában 40 K-ban inegál lapított összeg 400 K-ra.

Art. II. Az említett törvény 110 § ában meg

határozott kártérítési összeg« emeltetnek, és pedig:

ali azok

tízszeresére

Egy lő, öszvér, szamár, 1 K helyett 10 K,

vagy szí

írvasoiarháért

egy kecskéért helyben

70 fillér

helyett 7 K,

„ sertésért „

*60 „

„ 5 „

„ juhért „

30 „

,» 3 „

„ libáért „

10 „

1 „

más szárnyasokért „

5 „

„ 50 fillér.

Art. ill. Az említett törvényben megállapított pénzbüntetések és pénzbírságok minimuma, és maximuma összegük tízszeresére emeltetnek, és pedig :

1. A 14. § ban megái lapított 200 K péazbir ság 2000 K-ra.

2. A 93. § ban megállapított 200 K pénzbüntetés 2000 K-ra.

3. A 94. §-ban megállapított 20ü K pénzbüntetés 2000 K-ra.

4. A 95. § ban megállapított 100 K pénzbüntetés 1000 K-ra. »

5. A 96. §-ban megállapított 100 K pénzbüntetés 1000 K-ra. ţ

6 A 114. §-ban megái lapítot t 5 K pénzbüntetés 50 K-ra.

7. A .117. §. 3 bekezdésében megállapított 40 korona pénzbüntetés határa 4oO koronára

Art. ÍV. Ezen rendelet a „Gazeta Oficială“- ban való közzététel napjával lép érvénybe.

Sibiu, 1919. aug. 20.

A Cons. Di rig. elnöke helyett: Dr. Bőrein, secretar neneral, államtitkár. Or. Aurel Lazar, as íg resort főnöke, şeful resortului de justitia

Dr. Emii Hatiegan, az igazságügyi resort főnöke, şeful resortului de justiţie.

8090-1919. C D.

Helyesbítés.

A „Gazeta Oficiala“ 1919. szept. 17 iki 55. számában hibásan közzétett 8091—1919. Pres. Jurt. rendelet helyesbítve újból közzétéletik.

Rendelet

a magyar erdőtörvényben megállapított értékek határának és a pénzbüntetések összegének a felemelésére vonatkozólag (1879. XXXi. t.-c.)

Az 1879. évi XXXi. t.-c., az értékhatárokra, valamint az ezen törvényben meghatározott kihágásokra megállapított pénzbüntetések összegére vonatkozó rendelkezései a következőkben módosíttatnak :

Art. I. Az említett törvényben megállapított bármilyen érték határa annak tízszeresére emeltetik a következőképen : ,

1. A 69. §. b) pontjában 60 K-ban megállapított összeg 6U0 K-ra.

2. A 73 § ban 60 K-ban megállapított összeg 600 K rá.