Szatmárvármegye Hivatalos Lapja, 1914 (12. évfolyam, 1-68. szám)
1914-12-24 / 68. szám
Szatmárvármegye Hivatalos Lapja 567 ruházhatja. 6. Az elküldésre szánt levelet vagy csomagot az internált az érkezett levelet, utalványt, szállító-levelet és csomagot a postahivatal adja át az elsőfokú rendőrhatóságnak, illetőleg az ellenőrzéssel megbízott egyén lek. A pénzt az internált adja fel a postára, az utalvány-lapot azonban a postahivatal elküldése előtt az ellenőrző közeghez juttatja el. Ha az elsőfokú rendőrhatóság nem helyben székel és az ellenőrzéssel nincs helyben lakó égvén megbízva, az érkezett levelet és utalványt a postahivatal, az elküldésre szánt levelet és csomagot pedig a községi elöljáróság utján az internált egyén juttatja el a rendőrhatósághoz. A községi elöljáróság a közvetítést haladéktalanul köteles teljesíteni. Az érkezett csomagot és szállítólevelet az ellenőrző hatóság (közeg) a székhelyen levő postahivatalban a postai alkalmazottnak és lehetőleg a címzettnek jelenlétében vizsgálja meg. 7. A levelezés csak nyíltan (nyílt levelező lapon vagy le nem zárt borítékban) történhetik. Ez áll a csomagban elhelyezett ievelekre is. Külföldre szóló csomagokba Írásbeli küldeményt nem lehet elhelyezni. 8 Az ellenőrzés megköny- nyitése és a levelezés gyorsabb lebonyolítása végett kívánatos hogy a levelezés magyar vagy német nyelven történjék. Ha a közlemény olyan nyelven vagy olyan betűkkel (Cirill, héber stb.) volna írva, amelyet az ellenőrzésre hivatott közeg nem ért vagy nem ismer és a szöveg megállapítására helyben lakó meg bizható egyén nem találkozik, azt lefordítás végett a belügyminiszterhez kell felterjeszteni. Az olyan levelet (szallitó-Ievél vagy utalvány-szelvényt), amelyen titkos irás, jelirás, számjeles irás stb. is fordul elő, nem lehet továbbítani. Külföldre szóló küldemény szállító-levelének vagy utalvány-lapnak szelvényére nem lehet közleményt Írni. 9. Sem az érkező, sem az elküldött közlemény tartalma nem terjedhet egyébre, mint az internált egyénnek és legközelebbi személyei, családi vagy vagyoni érdekű ügyeire. Katonai vagy politikai vonatkozása ügyekre még célzást sem szabad tenni. Napi- vagy időszaki lapok egyes cikkeik és általában sajtótermékek a küldeményekből ki vannak zárva. 10. Az érkező csomagok csak az internált személyes használatára szükséges tárgyakat (élelmiszereket, ruha- és ágynemüeket, takarót és kisebb szükségleti tárgyakat stb.) tartalmazhatnak. Az egyebet tartalmazó csomagokat vagy a csomagokban foglalt másnemű tárgyakat a feladónak vissza kell küldeni vagy azokat a címzett, beleegyezésével javára értékesíteni kell. Ha nem az egész csomagot kell visszaküldeni, a visszaküldendő tárgyakból külön uj csomagot kell készíteni. 11. Az internált részére nagyobb pénzküldeményt nem lehet, kézbesíteni, mint amennyi egy legfeljebb két hónapi személyes szükségleteit fedezi. Az ezt meghaladó összeget a rendőrhatóság a címzett kívánságához képest a feladónak postautalványon visszaküldi, vngy uz internált javára őrizetbe veszi. 12. Az ellenőrző közeg a nem kifogásolt levelek és csomagok címoldalán a címzett neve alatt a szállitó-levelen és a posta utalványon pedig a szelvényeken az ellenőrzés megtörténtét „Továbbítható“ vagy „Kézbesíthető“ jelzéssel igazolja és azt névaláírásával és ha ilyen van, hivatali pecsétjével is hitelesíti és a küldeményeket kézbesítés, illetőleg továbbítás végett a postahivatalhoz küldi, illetőleg ennél hagyja. Az ellenőrzés megtörténte után az elküldésre szánt és nem kifogásolt küldeményt a feladó nem kaphatja többé kezébe. Ennélfogva a csomagokat az ellenőrző közeg a feladó jelenlétében saját hivatali pecsétjével zárja le és minden küldeményt saját közegével juttatja el a postára. 13. Az ellenőrzésre hivatott rendőrhatóság közli az internáltak tartózkodási helye szerint illetékes postahivatalokkal az ott internáltak neveit, valamint az ellenőrzéssel megbízott sze mélyeknek nevét, sajátkezű aláírását és ha van, hivatali pecsétjének lenyomását. 14. Ha az elküldésre szánt közlemény tartalmát a rendőr- hatóság kifogásolja, a közleményt vagy ennek kifogásolt részét megsemmisíti és erről feladót értesíti. 15. Ha az ellenőrző hatóság (közeg) véleménye szerint az elküldésre szánt, vagy az érkezett közlemény bűncselekmény megállapítására alkalmas, azt haladéktalanul a legközelebbi kir. ügyészséghez vagy járásbírósághoz küldi meg. 16. Az internáltak postaküldeményei a szabályszerű postai díjszabás alá esnek és azokat előre kell bérmentesíteni Felhívom alispán és polgármester urakat, hogy fentebbi rendeletcmnek megfelelő módon leendő közzététele és végrehajtása iránt intézkedjék. Megjegyzem végül, hogy a fentebbi rendelkezések a hadifoglyok levelezésére nem vonatkozik. Budapest. 1914. nov. 29. _________ Olvashatatlan aláírás. Hl . Általános jellegi), de további intézkedést nem igényié rendeletek, értesítések és más közlemények. 563—914. sz. Állategészségügyi kimutatás a ragadós állatbetegségek állásáról 1914. dec. 29-én. Lépfene: Nagysomkuti járás Kolczer, szi,nérváraljai járás Patóháza, Ara
