Szatmármegyei Közlöny, 1904 (30. évfolyam, 1-52. szám)
1904-02-14 / 7. szám
SZ ATMÁRMEGYEI KÖZLÖNY gyűlés az erre vonatkozó tervet és költségvetést, utóbbit 50900 korona előirányzott költséggel elfogadta. Az építési költségeket a város az e czélra rendelkezésére álló 218Í5 korona 11 fillér alap felhasználásával és a hiányzó összeg erejéig az ápolási dijak terhére felveendő kölcsön összeggel fogja fedezni. A közgyűlés a tervet elfogadta, jövőre tehát közkórházunk 80 ágyra lesz berendezve és orvosi lakás is lesz benne. __ Tu domásul vette a közgyűlés a törvényhatóság azon határozatát, amelylyel a város 1904. évi költség- vetését jóváhagyta. Ugyancsak tudomásul vették a vármegyei törvényhatóság azon véghatározatát, melylyel a képviselő- testületnek az állami adó elfogadását megtiltó határozatát hivatalból megsemmisitette oly indokolással, hogy a képviselőtestület túllépte hatáskörét, amikor adóügyben igy határozott. Ezután Palczer Ernő nyugalmazott kegyesrendi házfőnöknek a pénzügyi-bizottsági tagságról történt lemondása folytán a pénzügyi-bizottság tagjává Tímár Péter kegyesrendi házfőnököt, a nyugdíj ügyi-bizottság tagjaivá pedig 3 évi időtartamra az eddigi tagokat Dr. Adler Adolf, Csipkés András, Rooz Samu és Serly Ferencz képviselőtestületi tagokat újból megválasztotta. A városban 4 év óta lakó és adózó Arany Mihály, Bikfalvi Lajos, Bodó György, Braunstein József, Cseme György, Csókás László, Dimant János, Egeli Károly, Felber Jakab Izsák, Feldmann Ábrahám, Flesch József, Friedl Vilmos, Gerzsenyi László, Glück Salamon, Gorzó Bertalan, Gyurovits Gyula, Holobán Péter, Herskovics Hermán, Jancsó Gyula, Kabelik Gyula, Kálmán Kálmán, Keszler Mór, Klein Ferencz, Klein Hermann, Klein Sámuel, Lovász Miklós, Nagy József, Pataki Bernát, Riszt Lajos, Rózenberg József, Schönfeld Izidor, Stern József, Vadnai György és Varga Károly polgárokat a megfelelő települési díjnak a városi szegényintézeti pénztárba 15 nap alatt különbeni végrehajtás teihe mellett leendő befizetésére kötelezte, őket Nagykároly város kötelekébe tartozónak elismerte és a községi illetékesek nyilvántartásába felvétetni rendelte. Elhatározták, hogy a város az úgynevezett „Luby“-tábla luczernás földet beltelek czéljából par- czelláztatni fogja és a polgármestert utasították, hogy a már jelentkező vevőkkel a szerződést kösse meg. E földek eladásából körülbelül 10000 korona tiszta bevétele lesz a városnak. Az április hó első vasárnapjára, tehát ünnepnapra eső közgyűlésre nézve elhatározták, hogy azt kivételesen márczius 27-én fogják megtartani. Elfogadta a közgyűlés a polgármester előterjesztését a városi hatóság kezelése alatt álló pénzek gyümölcsöző elhelyezése tárgyában. A 79 szavazattal 1 ellen meghozott határozat szerint az alapítványi pénzek államilag biztosított értékpapírokban helyeztetnek el, úgyszintén a gyámpénztári pénzek 60,OOo korona híjával, nemkülönben a convertálás folytán megmaradt összegek, a 60,000 korona gyámpénztári készlet a helybeli 4 pénzintézet közül abba helyezendő el, amelyben a tanács akarja. Az országos selyemtenyésztési felügyelő megkeresése folytán a képviselőtestület a dögtér melletti 2 hold földet epérfa tenyésztésére 10 évre díjtalanul átengedte. Elvetette a közgyűlés a pénzügyi, jogügyi és építési bizottságok azon indítványát, hogy a város bocsátkozzék alkudozásba a tulajdonossal a Strósz- féle teleknek a színkör czéljaira leendő megvétele iránt. Az indítványt 42 szavazattal 32 ellen vetették el. Lapokom a kötetét és mintegy ötletszerűen konstatálom, hogy a költeményeit nem lehetne idegen nyelvre lefordítani. Minden szó virág, amelynek mélyen van a gyökere ami érzésünk, gondolatvilágunk, etymo- logiánk, gyermekkorunk, emlékeink, impresszióink anyaföldjében. És az igazi lírikusokat éppen az jellemzi, hogy szavaik gyökeret, finom, alig érzékelhető gyökér- fonalkákat bocsátanak ki, amik benőnek a lelkűnkbe. Hiszen virág az is, ami kérészéletével szemünk láttára múlik el, de tudjuk, hogy nem maradó. Talán nem is virág, csak színre az, hiszen nincs is ,gyökere. Amint azonban konstatálom, hogy Kaffka Margit lefordíthatatlan : ebben impliczite megvan, hogy magyar, színig magyar. Distingváljunk. Nálunk azt, aki zsinórt nem kanyarit vagy háromszinü pántlikát nem lobogtat, nem is tekintik magyar költőnek, sőt a dokumentálásban még a születési bizonyítványig is elmennek. Felejtik, hogy van egy nyelv, amelyet együtt beszélnek, egy levegő, amelyet együtt szívnak, emlékek, amiket együtt táplálnak és hogy az érzéseknek, gondolatoknak az az összefüggő raja teszi ki azt, amit ők kancsal, ellenségeskedő szóval magyarságnak neveznek. A Kaffka Margit költészete, ha a „Búzavirágok“ cziklusában nem is ütné meg a népdal ritmusát, magyar volna, mert szépsége a nyelvünkben gyökerezik. Hogy félre ne értsenek : nem a Kaffka Margi- személye forgott ebben a vitában, hanem meg akartam magyarázni, mit értettem a „magyarossága“ alatt, amelynek vásári, rikító értelmét utálom. Az első személyt, amelyet most használok, meg kell bocsátani. Elvégre én is csak fordító vagyok, sőt a kritikus, aki valamit meg akar magyarázni, bírálni, tehát a maga nyelvére át akar ültetni, talán még rosszabb is, mint a fordító és ezért szerénysége ellenére is hangsúlyoznia kell az első személyét. A kötet a „Búzavirágok“ cziklusával nyílt ki. Ezek közül nem mind és nem mindenkinek fog tett- szeni. De már lekaszálni a világért sem engedném őket. Az „Augusztus“, „Leánykérés“, „Rokka-mese“, „Sarjuvágáskor“ czimü költeményekből a mező füvének, a fa gyantájának, a föld izzadó testének, a frissen kaszált szénának illata leng elé, finoman, ízlésesen, szinte parfümszerüen. Ezenkívül a közgyűlés több magán kérvényt is elintézett. HÍREK. — Személyi hír. Nagy László vármegyei alispán f. hó 9-én a hajnali vonattal Budapestről haza érkezett. — GrófKárolyi György országgyűlési képviselő f. hó 13-án az esteli vonattal Budapestre utazott s valószínűleg csak a főispáni beiktatásra fog visszatérni körünkbe. — Nagy László alispán folyó hó 13-án az esteli vonattal Nagybányára utazott hivatalos ügyben és onnan 16-án fog visszatérni. — Főispánunk kinevezése. A belügyminiszter a következő leiratban tudatta a vármegye közönségével főispánunk kinevezését : „Szatmárvármegye közönségének Nagykárolyban. Ő Császári és Apostoli Királyi Felsége f. é. február hó 7-én kelt legfelsőbb elhatározásával előterjesztésemre Kristóffy József országgyűlési képviselőt Szatmárvármegye és Szatmárnémeti sz. kir. város főispánjává legkegyelmesebben kinevezni mél- tóztatott. Erről a törvényhatóságot ezennel értesítem. Budapesten, 1904. évi február 9. Tisza sk.“ Üdvözül- jük az uj főispánt díszes állásában, s kívánjuk, hogy igaz szívvel legyen a miénk, legyen meleg érzésű fia e vármegyének, szivén viselje annak előre haladását. Hisszük is, hogy elvégre oly főispánt nyerünk benne, ki meg fog érteni benünnket, s reméljük, hogy habár idegenül jön is közénk, nem fogja magát itten idegenül érezni s nem fog idegen lenni hozzánk. Oly hosszú idők után megérdemelné e sokat szenvedett és meghurczolt vármegye, hogy egy igazi főispánja lenne, a ki meleg szivvel istápolója legyen a vármegye és tisztikara elhanyagolt érdekeinek, és igazi fia legyen e szép vármegyének. Isten hozta és Isten áldja ! — Főispáni beiktatás. Vármegyénk uj főispánját Kristóffy Józsefet f. hó 25-éu fogják' hivatalába beiktatni. A pénteken tartott vármegyei közigazgatási bizottsági ülés után Nagy László alispán a vármegyei bizottsági tagjait, gróf Károlyi György országgyűlési képviselőt és Domahidy István vármegyei bizottsági tagot ebédre vendégeiül látván, ebéd után nagyjában megállapították a beiktató ünnepség részleteit. Ezek szerint a főispán f. hó 24-én a délután 1 órakor érkező gyorsvonattal érkezik meg városunkba, s őt volt országgyűlési képviselőtársai közül számosán és Csanádvármegye tekintélyes számú küldöttsége fogja elkísérni. A vármegye határán az érkörtvélyesi vasúti állomáson Gőnyei István járási főszolgabíró fogja fogadni. Az itteni vasúti indulóházban Debreczeni István polgármester fogja fogadni, s azután a főispán és kísérete a vármegyei székházba vonul, a hol a lépcsőházban, a vármegyei tisztikar élén az alispán fogja üdvözölni. Este a Régi Kaszinó termeiben a helybeli nőegylet javára tánczestély lesz, élőképekkel és szinielőadással egybekötve, 2 kor. belépődíj mellett. A 25-én délelőtt féltizenegy órakor tartandó beiktató közgyűlésen az alispán a közgyűlést megnyitván, a főispánt küldöttség fogja a közgyűlésre meghívni, s ez esküjét letévén, a vármegye közönsége nevében Ilosvay Aladár fogja üdvözölni, mire a főispán elmondja székfoglaló beszédjét, és erre gróf Károlyi György országgyűlési képviselő fog a vármegye közönsége nevében válaszolni. Ezek után a tisztelgő küldöttségek fogadtatása következik. A beiktató ünnepség további részleteire nézve szombaton délután az alispán lakásán tartott szükebbkörü értekezleten elhatározták továbbá, hogy a beiktató ünnepA „Társaságban“, a kötet második cziklusában, mintha nem volna egészen odahaza ez a magános lélek. Mégis csak jobb neki künn a mezőn, szabadon, mint a fáradt, fonnyadt emberek közt, akik nem értik meg. De ő megérti őket és interieurjökbe poézist varázsol. A „Híradás“ és a „Játékszer“ czimü költemények mutatják. „Napkelet“ czimmel négy költemény van egybe- füzve Versenyeznek, hogy melyik szebb közülök. A Madonna ? A sejk sátora kigyult, benn a kis fia szunnyad, ki kellene menteni, de nem akad senki, mig egy szegény asszony nem rohan be a tüzbe és kimenti .— a maga koldusporontyát. Ez a költemény tartalma, de még nem ismertetése. A Magdolnában mintha egy fiatal leány imádságos könyvében lapoznánk, hol préselt rózsaszirmok merengenek. A mély Legendát favorizáljuk-e vagy a Tómesének adjunk előnyt, amely csöndes vizek hínárjából szövögeti meséjét ? Nehéz a választás : embarras de richesse. „Ego sum“ : ez a negyedik cziklus. Nem akarok rósz tolmácsa lenni ezeknek a költeményeknek, amik a hangulatok, gondolatok egész raját rebbentik fel. Ezek a szavak élnek, respirálnak. Jóformán nem is a szavakat olvassa az ember, hanem titkos gyökerüket, amikkel egymás közt összefüggnek. Némelyik egy jajszó, egy megvágott gyökér, amely a régiek hite szerint emberi hangot hallatott. A másik csak busán peng mint egy régi gitár. A harmadik vijjog mint a denevér Macbeth boszorkánybarlangjában. Van egy pezsgődal, amibe beleczinczog a czigány hegedűje és lassankint átváltozik antik syrinx-szé. És ezeknek a csodálatos hangoknak az összevisszaságából harmonikusan zeng ki egy költői lélek magasabb sóvárgása. Hogy női lelek : megérzik minden során. Csodálatos, hogy eddig épp a nőköltőkben nem láttam meg a nőt, mert olyannak adták, amilyennek a férfiak kívánják. Ezt a kötetet pedig a női psyche szempontjából is érdekes elolvasni. Ezt nem azért mondom, mintha minden áron fel akarnám fedezni, mert meggyőződésnél is jobban hiszem, hogy elébb-utóbb eljön az ideje. Talán inkább utóbb mint előbb. Hallom, hogy a kötet Írója vidéki városban tanítónő. Mily boldogság 1 Ilyen lélekkel gyermekek közt lenni, akik még félig angyalok“. j ségek után a Régi Kaszinó termeiben vagy esetleg a vármegyeháza nagytermében közebéd fog tarttatni. A szomszédos törvényhatóságok és a főispán szülő vármegyéje Csánádvármegye is a beiktató ünnepségre meghivatnak, s úgy a meghívott törvényhatóságok, mint a vármegyei bizottsági tagok felkéretnek, hogy a résztvételre f. hó 22-ig jelentkezzenek, hogy az elszállásolás iránt intézkedni és a vendéglőst a közébedi terikékok számáról ideje korán tájékoztatni lehessen. Az ünnepségek rendezésére Debreczeni István elnöklete alatt Péchy István, Kerekes Zsig- mond, Madarassy latváu urakból álló bizottság kéretett fel. Ezzel kapcsolatosan megemlítjük, hogy a főispán megérkezése alkalmából Nagykároly város a városháza előtt diadalkaput állít. Értesülésünk szerint Szatmárnémeti sz. kir. városban a beiktatás f. hó 27-én fog megtörténni. —. Rendkívüli vármegyei bizottsági közgyűlés lesz február hó 22-én délután 3 órakor, melyre a meghívók a tegnapi napon küldettek szét. Ezt megelőzőleg ugyan e napon délelőtt 10 órakor állandó választmányi ülés lesz. A közgyűlés főbb tárgyai lesznek : a főispáni kinevezést tudósitó belügyminiszteri leirat, Nyitra vármegye átirata az országgyűlési obstrukczió megakadályozása tárgyában, alispáni előterjesztés a vármegyei székházban lévő főispáni lakás és a vármegyei székház kiépítése iránt stb. — Főispáni titkári kirendelés. A belügyminiszter Steinkogler János főispáni titkárt segédtitkári minőségben szolgálattételre a belügyminisztériumhoz rendelte be, s helyette Szatmárvármegye és Szatmárnémeti sz. kir. város főispánja mellé titkárul Dr. ifjabb Wojnarovits Sándor belügyminiszteri fogalmazót rendelte ki. Az uj főispáni titkár 1894. évi márczius hó 4-ike óta van a belügyminisztériumban alkalmazva és jelenleg a belügyminisztérium II. főosztálya II. b) városi alosztályához van beosztva. — Kinevezések- Az igazságügyminiszter Bányász Zsjgmond szinérváraljai segédtelekkönyvezetőt a derecskéi kir. járásbírósághoz telekkönyvvezetőnek nevezte ki. — A pénzügyminiszter ifj. Hajós László jogszigorlót a nagykarolyi kir. pénzügy igazgatósághoz fogalmazógyakornoknak nevezte ki. — A főispán köszöneté. A vármegyei közigazgatási bizottság által küldött távirati üdvözletre a főispán a következő távirati választ küldte : „A közigazgatási bizottság szives figyelméért és jó kivána- taiért hálás köszönetét fejezi ki Kristóffy József“. — Eljegyzés. Ifjú Andrássy Jenő m. kir. pénzügyi számtiszt f. hó 6-án váltott jegyet városunkban Halmos Ilona úrnővel. Boldogságot kívánunk kötendő frigyükre 1 — A Kereskedő-ifjak hangversenye e hó 20-án szombaton lesz megtartva a polgári olvasókör helyiségében. A mulatság egyike lesz a legsikerültebbeknek, melyen a szatmári honvédzenekar is közreműködik. A zeneszámokon kivül még Irsik Margit, Jancsó Jolán, Bródy Bella, Leber Elza és Filep Margit kissaszonyok és Pucser Károly egyleti elnök is szerepelni fognak, a mi nemcsak nagy érdekességet kölcsönöz az estélynek, hanem a sikert is biztosítja. A meghívók a napokban fognak szétküldetni, mely a következőleg szól: „Meghívó. A Nagykárolyi Kereskedő Ifjak Köre 1904, évi február hó 20-án a Polgári Olvasókör összes termeiben hangversennyel egybekötött tánczestélyt rendez, melyre kivül czimzett urat és családját tisztelettel meghívja a Kör nevében : Pucser Károly, elnök. Khon Márkusz, alelnök. Grosz József, titkár. Csipkés Károly, jegyző. Vargha Imre, pénztárnok. Kovács György, háznagy. Belépő-dij : Páholy 10 korona, oldalszék 3 korona, támlásszék I— II. sor 3 korona, a többi sorok 2 korona, állóhely' 2 korona, karzat 2 korona, deákjegy 1 korona. Jegyek élőié válthatók Khon Márkusz és Pucser Károly uraknál és este a pénztárnál. Kezdete este 7 és fel órakor. A tánczhoz a zenét a szatmári m. kir. honvédzenekar és Fátyol József szolgáltatja. Műsor: I. Rész. I „Tavasz“ nyitány. Strausztól. Előadja a szatmári m. kir. honvédzenekar. 2. „Tetemre hívás“ Arany Jánostól. Szavalja Jancsó Jolán urhölgy. 3. „Preciosa“ Wébertől. Zongorán előadja Bródy Bella urhölgy. 4. „Nagy ábránd“ a „Rigoletto“ czimü operából. Werditől. Előadja a szatmári m. ,kir. honvédzenekar. II. Rész. 5. „Havasi kürt“. Énekli Filep Margit urhölgy. 6. „Nyíregyházi emlék“. Eredeti magyar ábránd. Zongorán előadja Leber Elza urhölgy. 7. „Kunok“. Ábránd 2 hegedűre Hubertől. Előadja a szatmári m. kir. honvédzenekar két tagja. 8. „Páros jelenet“. Előadják : Irsik Margit urhölgy és Pucser Kárc'ly ur. 9. „Magyar dalok“. Egyveleg Nyáritól. Előadja a szatmári m. kir. honvédzenekar. A rendezőség Matolcsy Sándor, vigalmi bizottsági elnök, Baik Traján, vigalmi bizottsági jegyző, Heinrich János, ellenőr és mintegy 40 rendező-bizottsági tagból áll. Az érdekes mulatságra előre is felhívjuk közönségünk figyelmét. — A városi villanyvilágítás ügyében kiküldött bizottság és a városi pénzügyi bizottság f. hó 11-én délután 3 órakor ülést tartottak, s ez alkalommal a beérkezett ajánlatokat beható tárgyalás alá vevén, a képviselőtestületi közgyűlés elé azt a javaslatot fogják terjeszteni, hogy a villanyvilágítás házi kezelésben hajtassák végre. Ez ügyben a képviselőtestület f. hó 21-én tartandó közgyűlésében fog határozni.j — Kurucz estély. A helybeli függetlenségi és 48-as párt a helyben felállítandó Kossuth-szob oralap javára folyó 16-án húshagyó kedden pontban esteli 7 órakor kezdődő „Kurucz“-estélyt rendez a következő műsorral: 1. Kurucz nóták“ Goll-tól énekli a dalárda. 2. a) „Rákóczy kesergője“ b) „Lovata sze- renade“ tárogatón előadja Bertók Péter ur. 3. „Ku- ruczok csillaga“ irta és felolvassa Sornossy Miklósné úrnő. 4. Magyar ábránd“ Bachótól, zongorán előadja Kaufmann Sándor ur. 5. „Versek“, irta és előadja Dr. Varságh Zoltán ur. 6. ,„Szól a hegedű“ (magyar müdal) Strausz J.-től és „Óh női szív“ Szullivántól és „Magyar dalok“, énekli Réti Lina úrnő. 7. „FeL
