Végh Balázs Béla (szerk.): Sugárút, 2016. tavasz (2. évfolyam, 1. szám)
Tanulmány, recenzió, kritika
tükrözi. így egy szótári szóra átlagosan 10,3 szóelőfordulás jut. Ez más szóval azt jelenti, hogy a szövegben minden tizedik-tizenegyedik használt szóalak új, addig még nem használt szótári szó. Márpedig egy labdarúgó mérkőzés rádiós közvetítésén ez igen figyelemre méltó teljesítmény, hisz a pályán 90 percig csak annyi történik, hogy tíz-tíz játékos egymás kapujába próbál lábbal vagy fejjel bejuttatni egy labdát, egymásnak adogatva azt bizonyos szabályrendszer alapján. Természetesen a riporter által használt szavak egy része futball terminus tecnicus. Elkülönítésük a köznyelvi szavaktól nem egyszerű, sőt igen vitatható. Nehány példát mégis hadd idézzünk, a teljesség igénye nélkül: alapvonal, átfut, átível, átküld, átszáll, áttör, átvágja ’átrúgja erősen’, balfedeget, balhátvéd, balösszekötő, balszélső, beadás, beállni, becsúszó (szerelésj, bedobás, beemel, beível, bekísér, bekkrúgás, belenyúl, belelép, belerúg, bevágódik, belevetődik, bemelegítő, berepül, berúgás, beszaladó, beszáll, bevágja ’berúgja nagy erővel’, bíró, bomba ’nagy erejű rúgás’, bombázik, csapat, csatár, csatársor, csel, cselez csere> csfP? (el)’megszerzi a labdát’, dekázjk, eldöntetlen, elfejel, elfordul, elküldi, ellöki, előreadás, előredob, előreível, előretör, előrevágás, elővezeti, elpattan, elrúg, elszalad, elsgáguld, elszáll, elvégzés, elvetődik, emel, fejel, fejes, felezővonal, félidő, felsorakozik,felugrik,félvonal,földobás, fölszabadít,fólvágják ’buktatják’,fölzárkózik,gól,gurigázjk, háló, hátrahúzódik, hátrahúzza, hátrál, hátratesz hátvéd, hazaad, hazagurít, helyez), ladít, ível, játéktér, játékvezető, jobbos, jobbfedezet, kapu, kapufa, kapus, kapás, kapuvédő, karszalag, keresztez kezd, kezez kidob, kifut, kihagy, kihúzódik, kiküld, kiöklöz kirúgás, kitör, kivágódik, középcsatár, középhátvéd, labdázgat, leadás, lefedez lefejel, lefut, lepattan, les, lerúg, lesípol, levágódó, lő, lövés, megtámad, meredek, mérkőzés, mérkőzik, mez megőny, °îfsKdjd, oldalvonal, oldalháló, oxford, ötös, összecsapás, összekötő, pálya, pattog, partjelző, poszt, pöccint, rálő, rámegy ’megtámad’, reklamál, rendel, repít, rohamoz sarok, sérülés, sípol, sorfal, sportorvos, stadion, sgabad(ot) rúg, szabálytalan, szabályos, szabálytalankodik, szélső, szerel, szerelés, szöglet, szögletrúgás, szöktet, sgöktetés, taktika, támad, térfél, testesei, tizenegyes, tizenhatos, tisztáz továbbít, túlvisz újrakezdés, vágja ’erősen rúgja’, védekezik, védhetetlen, védő, védés, védőjátékos, veretlen, vereség, versenyfutás, veget ’nyerésre áll’, vissgaküld, visszaránt, zavar. Figyelemre méltó, hogy a sportriporter mennyire következetesen a 20-as—30-as években megmagyarított sportszavakat használja az addigi angol eredetűek helyett. Pl. egyszer sem fordulnak elő ilyen szavak mint: henc ’kegeges’, center ’kögépcsatár’, tacsbíró ’partjelgő,’ tacsvonal ’partvonal’, korner ’sgögletrúgás’, dresg ’meg’, offsgájd ’lesállás’ stb. Szó faj tani elemzés A szövegünk szóelőfordulásai szófajok szerint így oszlanak meg: 1. 3934 (31,5%) főnév, 2. 2158 (17,3%) ige, 3. 1709 (13,7%) névelő, 4. 1428 (11,4%) határozószó, 5. 957 (7,7%) melléknév, 6. 751 (6%) kötőszó, 7. 442 (3,5%) névmás, 8. 225 (1,8%) számnév, 9. 215 (1,7%) igekötő (igétől külön írt), 10. 211 (1,7%) névutó, 11. 124(1%) módosítószó, 12. 116 (0,9%) főnévi igenév, 13. 86 (0,7%) folyamatos melléknévi igenév, 14. 84 (0,7%) indulatszó, 15. 25 (0,2%) befejezett melléknévi igenév. A szóalakok szófaji besorolásakor az Értelmező Kéziszótár (Bp.,1972) szófaji minősítéseit használtam. Feltűnő, hogy gyakoriságban a főnév áll az első helyen a szófajok között, nem az ige. Ez részben azért van így, mert a játékosok neve feltűnően gyakran szerepel, hisz a riporternek mindig meg kell neveznie azt a játékost, akinél a labda van, és azt is, akihez 53
