Enyedi, Ştefan: Orgile istorice din judeţul Satu Mare (Satu Mare, 2004)

Orga in ţinutul Sătmarului

32. ERIU SÂNCRAI/ ÉRSZENTKIRÁLY

reformată/reformâtu

Localitatea (prima atestare): ERIU SÂNCRAI (1335: sacerdos de Sancto Rege, 1342 : Zentkyral). Biserica (hramul): reformată.

Anul a) edificării - secolul XIV; b) modificării Stilul: clasic (gotic), încălzire: nu are.

Helység (első írásos emlék): ÉRSZENTKIRÁLY (1335, sacerdos de Sancto Rege, 1342, Zentkyral) Templom (titulusa): református.

Év:: a) építés: XlV-ik század, b) átépítés:

Stílusa: klasszikus (gótikus).

Fűtés: nincs.

Dukász Endre din

Orga

Scurt istoric; constructorul Cărei nr. opus, anul - 1895.

Locul amplasării orgii: în

balconul din sanctuar.

Descrierea dulapului: clasic, cu 3 ferestre plane, cea din mijloc este mai ieşită în faţă şi este mai înălţată, având deasupra cornişei un timpan, cele de la margine sunt mai joase şi au deasupra lor ornament traforat şi câte o urnă; configuraţia tuburilor din prospect este 7-10-7; bufetul iniţial a fost verde deschis, acum este gri deschis şi ornamentele sunt aurite.

Consola (dispoziţia, ambitusul, registre auxiliare, mecanisme deosebite): inversată, în faţă, are un manual cu 54 clape şi pedalier cu 13 taste şi 13 sunete; registrele sunt dispuse de o parte şi de alta a claviaturii, cu dispoziţia:

Az orgona

Rövid történet, építő: Dukász Endre Nagykároly, opus: építés éve: 1895.

Az orgona elhelyezése: a

szentélyi karzaton.

Az orgonaház leírása:

klasszikus, 3 sípmezővel, a középső egy kicsit előbbre van és magasabb, a párkány fölött timpanon, az oldalsók alacsonyabbak, rajtuk fűrészelt dísz és egy egy urna, a díszsípok elrendezése 7-10-7, a szekrény eredetileg halványzöld volt, most nagyon világos szürke, a díszek aranyozottak.

A játszóasztal (elhelyezése, hangterjedelem, diszpozíció, játéksegítők, különleges szerkezetek): szabadonálló játszóasztal elől, egy manuállal 54 billentyű, pedállal 13 billentyűvel és 13 hanggal, a regiszterek a klaviatúra két végében, a következő diszpozícióval:

Manualul

1. FI. Major

2. FI. Minor

3. Principal 4'

4. Superoctav 2'

5. Qwuint 2'

Pedalierul 6. Violonbass 8'

Inscripţii exterioare şi interioare: în timpanul bufetului şi partea superioară a bufetului este scris :“Intru mărirea lui Dumnezeu, au donat Kaizler Ladislau senior, şi soţia Balogh

Manual 1. FI. Major

2. FI. Minor

3. Principal 4'

4. Superoctav 2'

5. Qwuint 2'

75

Pedal

6. Violonbass 8'

Külső és belső feliratok: a

szekrény timpanonjában és a felső részén nagy betűkkel felírva: „Isten dicsőítésére,

készítette id. Kaizler László és neje Balogh Polixéna 1895.“, a