Enyedi, Ştefan: Orgile istorice din judeţul Satu Mare (Satu Mare, 2004)
Maistrul Karl Klöckner in Satu Mare
Maistrul Karl Klöckner ín Satu Mare * în privinţa noii orgi planificate în Biserica Mare a reformaţilor din Debreţin, au fost contactaţi aproape concomitent, constructorul de orgă a oraşului Viena, Jakob Deutschmann; şi Karl Klöckner, din Bratislava. Aceasta s-a întâmplat tocmai atunci, când Maistrul îşi instala orga construită pentru catedrala din SatuMare. Maistrul din Bratislava doar întâmplător a ajuns ca şi lui să i se ceară un proiect; aşa a răspuns în scrisoarea adresată senatorilor de atunci a Debreţinului. Din documentele de epocă ale arhivei aflăm că: „Articolul scris în procesul verbal din 20 August 1836 al şedinţei consiliului eclesiastic al bisericii reformate Helvetice din Debrecen. Tribunul poporului Vetsey Jósef şi juratul Beregszászi Pál raportând că, într-una din zilele apropiate fiind delegaţi împreună la Ohat, tocmai atunci se transporta pe drumul de ţară o orgă cu 24 mutaţii pentru biserica episcopală din Satu Mare, despre care povestea calfa care o însoţea că orga a fost construită de maistrul Klemmerman din Bratislava pentru suma de 8000 de forinţi şi că maistrul constructor a călătorit cu o zi înainte la Satu Mare pentru instalarea instrumentului.“ în procesul verbal sunt doar câteva diferenţe ortografice faţă de articolul extras. Numele maistrului constructor de orgă este incorect atât în procesul verbal, cât şi în extras, evident ori nu au auzit bine, ori au citit greşit. La şedinţa consiliului s-a discutat informaţia şi s-a luat hotărârea: • „Domnul senator Poroszlay s-a angajat să scrie la Satu Mare ca domnul constructor de orgă Klemmerman când se va întoarce acasă, să treacă prin oraşul Debreţin şi să. se prezinte la domnul curator principal, judecătorul Rakovszky Daniel, cu privire la devizul estimativ despre orgă şi să precizeze în scris când va termina instalarea completă a orgii şi pe ce dată ar trebui să trimitem delegaţia însărcinată de noi pentru a audia instrumentul.“ Tot la această şedinţă, mai întâi s-a discutat proiectul lui Deutschmann şi nu s-a acceptat nici locul orgii deasupra amvonului (deci locul de astăzi, în galeria nordică, unde a ajuns orga după 30 de ani), nici extinderea galeriei din Sud spre navă, cum a propus Deutschmann. Raportul senatorului delegat a fost transcris pe extrasul din procesul verbal: „Informare despre discuţia purtată cu constructorul de orgă din Bratislava, Karol Klöckner, în vederea executării planului (proiectului) orgii pentru Biserica'Mare cu 2 apendice (anexe)-Conform ordonanţei (scrise) de mai sus, aflând de preţul cu cât s-a construit orga din catedrala episcopală de la Satu-Mare, şi inform-mă cu cât s-ar construi una pentru Biserica Mare [,] pe baza delegării, raportez că orga instalată recent de constructorul de orgi din Bratislava, Karl Klöckner, în catedrala episcopală din Satu Mare a costat 3500 de forinţi, orga care se pretează Bisericii Mari, conform proiectului anexat ar executa-o pentru 5000 de forinţi, despre care fac informare oficială în Debreţin la 6 Octombrie 1836. Poroszlay Fridric senator principal.“ Cunoaştem puţine amănunte despre activitatea lui Klöckner, de aceea este bine să cercetăm proiectul lui de orgă, deoarece presbiteriül bine informat al Debreţinului, până la urmă, a acceptat proiectul lui Deutschmann şi nu a lui Klöckner. Proiect pentru orga planificată Ecleziei Reformate din Debrecen Disposition in Manual 1.Principal von 8 fuß polliret aus guten Zinn von großen Ccis bis f" 54 Pfeifen 2.Quintatöna II 8 fuß II 54 Pfeifen 3.Kohrflöten II 8 fuß II 54 Pfeifen 4.Dultian II 4 fuß II 54 Pfeifen 5.Spitpflötten II 4 fuß II 54 Pfeifen 6.Octav II 4 fuß II 54 Pfeifen 7.Quint II 3 fuß II 54 Pfeifen 8.Superoctav II 2 fuß II 54 Pfeifen 9.Cornet c' g' c" 2 fuß II 162 Pfeifen 10.Mixtur c' e' g' c" 2 fuß alles aus guten Zinn 216 Pfeifen 11.Bourton II 16 fuß gedeckt mit Holz 54 Pfeifen 12.Waldflöten II 8 fuß offen aus Holz 54 Pfeifen Summa im Manual 810 Zinn108 Holz Im Positiv 13.Principal von 4 fuß pollirt aus guten Zinn 54 Pfeifen 14.Octav ii 2 fuß " 54 Pfeifen 15.Flöten ii 4 fuß II 54 Pfeifen 16.Mixtur c' g' e" e" 2 fuß alles aus guten Zinn 162 Pfeifen 200
