Ciubotă, Viorel (szerk.): Sovietizarea Nord-Vestului Romaniei 1944-1950 (Satu Mare, 1996)
Maria Bulbuc - Magdalena Steinbinder: Am fost deportate in Donbas
prea mare lucru. Femeilor însărcinate sau cele care au născut li s-a dat şansa de a se reîntoarce acasă cu primul transport de bolnavi. în urma condiţiilor grele de igienă şi alimentaţie au fost multe cazuri de dezinterie, de care am suferit şi eu. în urma dezinfecţiei generale şi-a îmbunătăţirii condiţiilor de viaţă după 1947 aceste cazuri s-au redus considerabil. Singura sărbătoare pe care am putut s-o sărbătorim deşi s-a muncit a fost Crăciunul când am putut să ne împodobim un brad în care în loc de bomboane puneam bucăţi de pâine învelite în hârtie şi am putut cânta colinzile noastre tradiţionale cu gândul la cei dragi de acasă. Cu ocazia sărbătorilor oficiale am avuz zi liberă. Durata deportării nu s-a comunicat dar zvonuri despre eliberarea noastră am auzit de la localnicii ruşi în anul 1949. Eliberările din lagărul nostru au început în octombrie 1949 şi s-a făcut în ordine desăvârşită în funcţie de zonele de provenienţă. Cu trenul am ajuns la Sighet unde am fost ţinuţi o săptămână şi apoi am pirmit o dovadă oficială că am fost la muncă de reconstrucţie. La Baia Mare am fost aşteptaţi de reprezentanţii Crucii Roşii cu pâine şi lapte. De aici am ajuns tot cu trenul la Satu Mare unde ne aşteptau rubedeniile şi toţi cei care au aflat data sosirii celor deportaţi şi au avut posibilitatea să se deplaseze. în localităţile de baştină am ajuns cu camioanele şi la intrare clopotele bisericilor au început să bată ca semn de bucurie a reîntoarcerii celor rămaşi în viaţă. Bucuria reîntâlnirii cu familia este greu de descris în cuvinte iar cele mai cumplite momente au fost acomodarea cu alimentaţia; cei întorşi de pe front ne-au sfătuit să trecem treptat la alimentaţia tradiţională. Au fost şi cazuri de deces din această cauză. La întoarcere ne-am găsit locuri de muncă potrivit pregătirii fiecăruia fiind sprijiniţi de autorităţile române. (Aceste relatări au fost prelucrate în lucrarea de masterat: Dorin Dărăban, Atitudinea şi comportamentul şvabilor sătmăreni în Uniunea Sovietică 1945).-320-
