Olariu, Gheorghina (szerk.): Sesiunea Internaţională de Restaurare - Conservare (Satu Mare, 1997)
Investigaţii, conservare
megőrzését munkájuk minden szakterületén, beleértve a megóvást, a vizsgálatokat, a dokumentálást, a különféle kezelések végrehajtását, valamint az oktatást és a szaktanácsadást is . A kulturális örökség olyan tárgyakból , műalkotásokból , gyűjteményekből és építményekből tevődik össze amelyek pótolhatatlan művelődéstörténeti értékeket képviselnek . E tárgyak dokumentum - és művészeti értéke a művészettörténet, a régészet, a néprajz és más tudomány - szakok kutatási területének kiindulási pontja ezért különösen fontos ezek eredetiségét és valódiságát megőrizni a jövendő nemzedékek számára . A legtöbb hivatásszerűen végzett tevékenységgel szemben a restaurálás ma még nem törvényesen védett szakma . Nem csak az restaurálhat, aki restaurátorrá képeztek ki és azt megfelelő módon igazolni tudja, jelenleg inkább az a helyzet, hogy mindenkinek szabad restaurálnia , következésképpen használja a restaurátor megnevezést. A Magyar Restaurátorkamara célkitűzése, hogy a művészet és a kézművesség, a bölcsészet és a természettudományok alapelvein nyugvó szakma jellemzőit definiálja, hogy egyértelműen elhatárolható legyen a rokon tevékenységektől. Meghatározza képzési követelményeit és Etikai Kódexét, hogy az általánosan elfogadott irányelvek által a restaurátori hivatás gyakorlása védetté válhasson . Ez egyben a kulturális örökség védelmét is jelenti e foglalkozás képzetlen és illetéktelen űzőivel szemben, akik működése napjainkban igen sok kultúrkincs értékcsökkenését vagy pusztulását okozza. Az elhatárolás a kulturális örökség megőrzése és restaurálása fogalmából indul ki. Lényege, hogy a műtárgy-és műemlékvédelem területén foglalkoztatott képzőművészekkel szemben, egy restaurátor nem hoz létre új kulturális tárgyat vagy értéket. A műalkotás eredetiségét, autentikusságát megőrző kezelések esetén beszélünk restaurálásról, ami nem engedi meg az eredeti anyagok cseréjét - szemben az építészeti helyreállítással, ahol a használatból eredő követelmények miatt számos eredeti anyag kicserélhető. Kívánatosnak tartjuk, hogy az elpusztult értékek újra - készítését, vagy az eredetiség illúzióját keltő megjelenítést, amit a köznyelv és a műszaki nyelv következetesen restaurálásnak nevez, 49
