Olariu, Gheorghina (szerk.): Sesiunea Internaţională de Restaurare - Conservare (Satu Mare, 1997)
Iocane, pictură, sculptură
grandul din prima etapă este mai rigid (şi astupă doar lipsurile profunde) faţă de cel de suprafaţă ulterior), care cedează mai uşor la solvenţii organici şi acoperă toată suprafaţa icoanei. Peste aceste grunduri se remarcă pictura ulterioară, efectuată într-o tehnică defectuoasă, incompatibilă cu “tempera” picturii originale, ceea ce a dus la numeroase forme de degradare a stratului pictural în ansamblu care prezintă:desprinderi, cracheluri, fisuri, împăstări, suprapuneri, arsuri, murdărie aderentă etc. Pe zonele unde s-au efectuat probele de îndepărtare stratificată a repictărilor, se pune în evidenţă o pictură mai veche, cu elemente stilistice caracteristice picturii tradiţionale moldoveneşti din secolul al XV-lea, de o valaore artistică deosebită. Această simplă enumerare a unor intervenţii, însoţită de câteva exemple, încearcă să rezume marea varietate, cât şi complexitatea operaţiilor specifice de restaurare la care au fost supuse icoanele pe parcursul a paroximativ cinci ani de lucru. Totodată, vrem să subliniem că alături de tehnicile de restaurare, efortul de manoperă pe care şi-l însuşeşte restauratorul, acesta mai este solicitat în mare măsură de responsabilitatea deosebită ce o impune intervenţia, care să nu modifice starea materială şi nici aspectul original al icoanelor. Nu în ultimul rând, trebuie menţionat că intervenţiile de restaurare efectuate, au urmărit stoparea evoluţiei degradărilor active şi au fost aplicate de o manieră care să confere o protecţie pe termen lung, în condiţii de respectare a parametrilor de microclimat în limitele optime de păstrare. In urma restaurării, s-a pus în valoare aspectul original al picturii, care va permite un studiu stilistic comparativ optim, precum şi valorificarea expoziţională a icoanelor, în condiţii de conservare ştiinţifică. Summary The Humor Monastry, founded by the great chancellor Toader Bubuiog in 1535, during Petru Rareş reign, preserves even today the altar screen which has a note in its original “Deisis” dated 1650. The article is related specificclly to the most important restauration works, performed upon the original royal icons. 218
