Ardelean, Radu Ovidiu - Mocan, Mihai Andrei: Morminte şi opere comemorative de război din judeţul Satu Mare (Satu Mare, 2019)

Háborús emlékművek és síremlékek Szatmár megyében

Obiectiv: Mormântul comun de război Localitate/comună, locaţie, acces: Cehal, în pădure, la 4 kilometri SE în punctul numit "La motoare"

An construcţie/reconstrucţie, constructor: 1944 Descriere: Situat pe o groapă comună în care au fost îngropaţi soldaţi sovietici şi germani, mormântul este constituit dintr-o bordură împrejmuitoare din beton şi un semn de căpătâi neinscripţionat.

Din timpul războiului locul este numit de localnici "La motoare". Se pare că în acel loc era un depozit de muniţie. Acolo a avut loc o luptă între ruşi şi germani. Era ploaie, maşinile şi tancurile s-au împotmolit şi ar fi detonat explozibilul din depozit.

Objektum: Háborús tömegsír Helyszín: Oláhcsaholy, erdő Állítás/helyreállítás éve, alkotó: 1944 Leírás: A bekerített síremlék egy beton szegélyből, egy jelöletlen fejfából áll és a közös sírban pedig német, valamint szovjet katonák földi maradványai nyugszanak. A Második Világháború során ezen a helyen lőszerraktár volt. A német és az orosz csapatok zuhogó esőben harcoltak egymással, a harckocsik és a tankok egy adott pillanatban megrekedtek a sárban, a raktár lőszerkészlete pedig felrobbant sok katona pusztulását okozva.