Ardelean, Radu Ovidiu - Mocan, Mihai Andrei: Morminte şi opere comemorative de război din judeţul Satu Mare (Satu Mare, 2019)
Háborús emlékművek és síremlékek Szatmár megyében
Obiectiv: Monument eroi maghiari şi şvabi din primul şi al doilea război mondial Localitate/comună, locaţie, acces: Căpleni, centru, în faţa Bisericii Catolice, pietonal şi auto An construcţie/reconstrucţie, constructor: 1942 - 1943, autorităţile locale Descriere: Monument inspirat de stilul romanic de arhitectură, înconjurat de o bordură din beton pe care este fixat un gard din stâlpi metalici uniţi între ei cu lanţuri groase. Soclul monumentului este prevăzut cu patru trepte de acces pe platformă. Pe soclu se află amplasat un gard din beton şi şase vaze din piatră naturală. Monumentul propriu-zis, tot din piatră naturală, are montate pe corp mai multe plăci din marmură albă pe care se găsesc inscripţionate numele celor 66 eroi morţi în primul război mondial. în vârful monumentului, pe o tijă metalică, este montată pasărea Turul, executată din metal. De asemenea, pe frontispiciul monumentului se află montată o placă în memoria celor căzuţi în al doilea război Mondial şi a celor 367 suflete de deportaţi şi prizonieri de război în Uniunea Sovietică. Alte date: Anterior anului 1945 pe monument erau montate o placă de marmură cu stema Austro- Ungariei iar în partea superioară, placa libertăţii, din metal. Objektum: Hősök Emlékműve Helyszín: Kaplony, a római katolikus templom előtt Állítás/helyreállítás éve, alkotó: 1942-1943 Leírás: Az 1942-43-ban állított, román építészeti stílus ihlette emlékmű Kaplony római katolikus temploma előtt áll. Egy betonszegély veszi körül, amelyet fém rudakra rögzített vastag láncok díszítenek. Maga az emlékmű terméskőből készült, melyen több, feliratos márványtábla emlékezik a második világháború 66 hősi halottjára, valamint a Szovjetunióba deportált 367 elődre. Az emlékműhöz négy lépcsőfok vezet, melynek a talapzatán betonkerítés található négy terméskőből készült vázával. Az emlékmű csúcsán ott díszeleg a fémből készült Turul madár. Egyebek: 1945 előtt az emlékművön egy, az Osztrák- Magyar Monarchia címerét ábrázoló márványlap állt.
