Virag, Paula (szerk.): 300 de ani de la colonizarea şvabilor dunăreni în comitatul Satu Mare (Satu Mare, 2012)
Cuprins
CUPRINS KERESKÉNYI Sándor Cavalerul rătăcitor ca artizan al pripăşirii. Narativa genealogică a unui nobil declasat de la începutul secolului al XVIII-lea 9 Der herumschweifende Ritter als Heimatgeber. Die genealogische Narrative eines deklassierten Nobels am Anfang des 18. Jahrhunderts (Zusammenfassung) 16 Paula VIRÁG Şvabii sătmăreni la sfârşitul secolului al XIX-lea-începutul secolului al XX-lea. Evoluţiei demografică şi structuri familiale 17 Die Sathmarer Schwaben am Ende des 19.-Anfang des 20. Jahrhunderts. Demografische Entwicklung und familiale Strukturen (Zusammenfassung) 24 Vendelin Francisc GLAZER Rolul şcolii şi al bisericii romano-catolice în promovarea şi perpetuarea valorilor şi obiceiurilor şvăbeşti din tiream, judeţul Satu Mare 25 Die Rolle der Schule und der Römisch-Katholischen Kirche in der Förderung und Weiterführung der schwäbischen Werte und Bräuche in Tiream, Kreis Satu Mare (Zusammenfassung) 30 SÁRÁNDI Tamás A visszanémetesítés tétje: anyanyelvi oktatás kérdése a szatmári sváboknál az 1930-as években 37 Der Einsatz der Regermanisierung: Ausbildung in der eigenen Muttersprache der Sathmarer Schwaben (Zusammenfassung) 52 MARCHUT Réka A Volksbund tevékenysége a szatmári svábok körében (1940-1944) 55 Die Tätigkeit des Volksbunds bei den Sathmarer Schwaben (1940-1944) (Zusammenfassung) 62 Claudiu PORUMBĂCEAN Reîntoarcerea şvabilor sătmăreni din plasa Ardud deportaţi în Uniunea Sovietică (1948 - 1949) 65 Die Rückkehr der in die Sowjetunion Deportierten sathmarer Schwaben des Erdeeder Bezirks (Zusammenfassung) 83 BURA László A Háznevek A megkülönböztetés sajátos formája 113 Die Hausnamen-eine besondere modalität der differenzierung 118 (Zusammenfassung) SZILÁGYI Levente Határnarratívák Csanáloson és V állajon 119 Die Grenze in den Erzählungen der Bewohner von Urziceni und Váll) (Zusammenfassung) 140 Camelia BURGHELE Identitatea grupului minoritar şi memoria culturală. Cazul comunităţilor interetnice (repere teoretice) 141 Die minderheitliche Gruppenidentität und das kulturelle Gedächtnis. Der Fall der interethnischen Gemeinschaften (theoretische Stützpunkte) (Zusammenfassung) 147 Cornel GRAD, Ottmar TRAŞCĂ
