Marcu-Istrate, Daniela - Rusu, Adrian Andrei - Szőcs Péter Levente (szerk.): Arhitectura religioasă medievală din Transilvania 3. (Satu Mare, 2004)

Dana Jenei: Biertan. Pictuile capelei din "Turnul Catolicilor"

Dana JENEI

din Transilvania, ce exprimă într-un discurs unic pietatea şi adevărurile de credinţă ale Bisericii Romane din perioada premergătoare Reformei.

Ilustraţii - List of illustrations

Fig. 1. Biertan, capelă, exterior: Fecioara cu pruncul între sfinţi; - Biertan, the chapel, outside: The Holy Virgin with the Child, among figures of saints;

Fig. 2. Biertan, capelă, peretele de vest: Judecata de Apoi, detaliu cu Raiul;

— Biertan, the chapel, western wall: The Last Judgment, detail with the Heaven;

Fig. 3. Biertan, capelă, peretele de est: „Vera icon”; — Biertan, the chapel, eastern wall: „ Vera Icon ”;

Fig. 4. Biertan, capelă, peretele de est: Sf. Gheorghe; — Biertan, the chapel, eastern wall: St. George;

Fig. 5. Biertan, capelă, peretele de sud: Buna Vestire, închinarea Magilor; - Biertan, the chapel, southern wall: Announcement and Adoration of the Magi;

Fig. 6. Biertan, capelă, peretele de nord: „Arma Christi”, „Mater Misericordiae”; -Biertan, the chapel, northern wall: „Anna Christi” and „ Mater Misericordiae ”;

Fig. 7. Biertan, capelă, peretele de nord: „Arma Christi”, detaliu; - Biertan, the chapel, northern wall: „Anna Christi”, detail;

Fig. 8. Biertan, capelă, peretele de vest: detaliu din Judecata de Apoi cu Sf.

Arhanghel Mihail; Sighişoara, biserica „din Deal”, navă, peretele de nord: detaliu din Martiriul Sf. Erasmus; — Biertan, the chapel, western wall: detail of the Last Judgment with St. Michael; Sighişoara, the church „on the Hill”, northern wall of the nave: detail of the Martyrdom of St. Erasmus.

280