Marcu-Istrate, Daniela - Rusu, Adrian Andrei - Szőcs Péter Levente (szerk.): Arhitectura religioasă medievală din Transilvania 3. (Satu Mare, 2004)

Maria-Emilia Crîngaci-Ţiplic - Zeno K. Pinter - I. Marian Ţiplic: Biserica evanghelică din Ruja. Studiu istoric şi arheologic

Biserica evanghelică din Ruja

Lista ilustraţiilor - List of illustrations

Fig. 1. Ruja, ridicarea iosefină (1769-1773); - Ruja - Map, made between 1769-1773, during the rule of emperor Joseph;

Fig. 2. Biserica dinspre nord-est, fotografie istorică; - The church from the northeast, historical photo;

Fig. 3. Biserica dinspre nord, fotografie istorică, din anul 1911; - The church from the north, historical photo (1911);

Fig. 4. Biserica dinspre nord-nordest, fotografie istorică; - The church from the north-northeast, historical photo;

Fig. 5. Biserica dinspre est (după H. Fabini); - The church from the east (after H. Fabini);

Fig. 6. Biserica dinspre nord-nordvest (după H. Fabini); - The church from the north-northwest (after H. Fabini);

Fig. 7. Vedere aeriană (după G. Gerster - M. Rill); - Bird's view (after G. Gerster - M. Rill);

Fig. 8. Bolta corului; — The vault of the choir;

Fig. 9. Portalul de nord; - The northern portal;

Fig. 10. Nava dinspre sud-vest; - The nave from the southwest

Fig. 11. Turnul dinspre sud; - The tower from the south;

Fig. 12. Etajul I al turnului, fosta intrare spre tribuna orgii; - The second level of the tower, the former entrance to the loft of the organ;

Fig. 13. Etajul I al turnului, accesul spre etajul II; - The second level of the tower, the entrance to the third level;

Fig. 14. Etajul II al turnului, vechea intrare în donjon; - The third level of the tower, the former entrance of the donjon;

Fig. 15. Planul general al bisericii (după H. Fabini), amplasarea casetelor Cl şi C2; - The ground-plan of the church, with the archaeological sections: Cl and C2;

Fig. 16. a. Caseta Cl, plan general 1; b. Caseta Cl, plan general 2; - a. Trench Cl, ground-plan 1; b. Trench Cl, ground-plan 2;

Fig. 17. a. Caseta Cl, plan general 3; b. Caseta Cl, plan general 4; - a. Trench Cl, ground-plan 3; b. Trench Cl, ground-plan 4;

Fig. 18. a. Caseta C2, plan general; b. Caseta C2, profilul de nord; c. Caseta C2, profilul de est; - a. Trench C2, ground-plan; b. Trench C2, northern section; c. Trench C2, eastern section;

191