Kiss Imola - Szőcs Péter Levente (szerk.): Arhitectura religioasă medievală din Transilvania (Satu Mare, 1999)
Prefaţă
LECTORI SALUTEM Născută din dorinţa de a "reabilita" un domeniu vitregit al istoriei artei, arhitectura medievală transilvăneană, acest volum de studii şi-a propus publicarea lucrărilor simpozionului desfăşurat la Satu Mare în luna decembrie a anului 1998. Tematica propusă, reunind cercetători din diferite domenii ale medievisticii: arheologi, istorici de artă, arhitecţi, constructori, a îndemnat la un valoros schimb de idei între specialiştii români şi maghiari, prezenţi la Satu Mare. Specialişti de talie europeană (dr. Corina Popa, acad. dr. Marosi Ernő, dr. Adrian Andrei Rusu, dr. Németh Péter) au prezentat monumente de arhitectură de incontestabilă valoare artistică şi istorică, care (unele dintre ele deja dispărute) au constituit punctul de pornire pentru edificiile ecleziastice ridicate în zonele apropiate, cu toate că observăm la oamenii epocii feudale o acceptare deliberată a diversităţii. Artiştii acestei epoci s-au inspirat din toate sursele fără a căuta să ajungă la reprezentări unice. Această diversitate a monumentelor religioase medievale subliniază valoarea fiecăruia, devenind astfel de neînlocuit. Există o "sensibilitate feudală", care poate fi regăsită în fiecare biserică, multitudinea adaptărilor de detaliu, armonizările, soluţiile la probleme particulare s-au dovedit a fi foarte fructuoase şi în domeniul tehnic. Au fost prezentate monumente ridicate în spiritul feudal, care caută totdeauna să obţină un avantaj din constrângerile care-i sunt impuse şi multiplică la infinit experienţele, creând un climat favorabil progresului. Arta feudală transilvăneană reflectă întocmai această aspiraţie spre divinitate a constructorilor, artistul proiectând prin stil, modul de a cuprinde lumea în care trăieşte. Artiştii au suferit influenţele sistemului de gândire dominant, nu ca pe ceva exterior, ci au contribuit afectiv la elaborarea lui. Sublinierea importanţei protejării acestor monumente este ideea de bază a simpozionului, căci arhitectura religioasă medievală, oglindă vie a evoluţiei societăţii transilvănene, constituie un nesecat izvor pentru cercetători. Dorim ca simpozionul desfăşurat la Satu Mare, să fie un început promiţător, care să deschidă noi orizonturi şi să ofere puncte de sprijin pentru cei care visează dezlegarea misterelor ce învăluie încă edificiile ecleziastice medievale transilvănene. în speranţa continuării lucrărilor simpozionului în toamna anului 2000 la Nyíregyháza (Ungaria), participanţii şi coordonatorii aduc mulţumiri Ministerului Culturii, conducerii Muzeului Judeţean Satu Mare, pentru sprijinul acordat în organizarea simpozionului şi în realizarea acestui volum de studii. Coordonatorii
