Vulturescu, George: Cultură şi literatură în ţinuturile Sătmarului (Satu Mare, 2000)
Afirmarea - pagini literare sătmărene
BURA László Lingvist, profesor, etnograf. S-a născut la Satu Mare - 31 martie 1932. Studii liceale în oraşul natal; Fac. de Filologie (secţia - lb. şi lit. maghiară) a Univ. “Babeş-Bolyai” din Cluj, 1954. A desfăşurat o bogată activitate pedagogică în judeţul Satu Mare la şcoala din Petreşti (1956-1960), în Satu Mare la liceele “Kölcsey Ferenc” şi “Hám János”(1960- 1997). A susţinut rubrica de cultivare a limbii în Szatmári Hírlap (1969-1989, 1995- 1996), Szabad Szó (Timişoara, 1973- 1984), Ifjúmunkás (Bucureşti, 1978-1983). A colaborat la revistele literare şi culturale: Művelődés, Korunk, Igaz Szó,Látó, A Hét, Utunk, Helikon, Szabolcs-Szatmári Szemle, Nyelvünk és kultúránk şi la revistele ştiinţifice de specialitate: Nyelv és Irodalomtudományi Közlemények (Studii şi cercetări de lingvistică şi istorie literară, Cluj), Magyar Nyelvjárások (Dialecte Maghiare) Debrecen, Néprajzi Látóhatár (Orizont etnografic), Miskolc, Magyar Egyháztörténeti Vázlatok (Conspecte de Istoria Bisericii Maghiare), Szeged. Este redactorul local al Romániai Magyar Irodalmi Lexikon i-IV (Lexiconul Literar Maghiar din România). Doctorat în ştiinţe filologice (1973). Activitatea lui ştiinţifică a fost recunoscută prin “Medalia Csűry” de Societatea de Ştiinţe Lingvistice Maghiare (1987), a fost ales membru corespondent al Societăţii Etnografice Maghiare (1990). Lucrări publicate: * Lingvistică: Élő nyelvünk (Limba noastră vie), Kriterion, 1982; A szatmári fafeldolgozó mesterségek szakszókincse (Terminologia maghiară a micilor meserii de prelucrare a lemnului din Satu Mare), Budapesta, 1982; A szatmári kötélverö mesterség szakszókincse (Lexicul tehnic al meseriei de frîngherie), Budapesta, 1993; Az a-zás a moldvai csángó nyelvjárásban (Schimbarea fonetică în dialectul ciangău din Moldova), Budapesta, 1986; Mezőpetri ragadványnevei (Supranumele din Petreşti), Budapesta, 1988; Szatmárnémeti utcanevei (Denumirea străzilor din Satu Mare), Budapesta, 1987; Szatmár megye történeti-etimológiai helységnévtára (Dicţionarul istoricoetimologic al localităţilor din Satu Mare), Ed. Studium, Cluj-Napoca, 1997. A participat la culegerea materialului dialectal al volumului A moldvai csángó nyelvjárás atlasza, I-II (Atlasul lingvistic al dialectului ciangău din Moldova), Societatea lingvistică Maghiară, Budapesta, 1991. * Etnografie: Zöld erdőben fenyő zöldje (Verdeaţa bradului în pădurea verde). Cîntece populare şi balade maghiare din judeţul Satu Mare, Centrul de îndrumare a creaţiei populare, Satu Mare, 1972; Szatmári népballadák (Balade populare sătmărene), Kriterion, 1978; Szatmár vidéki néphagyományok (Tradiţii populare din zona Sătmarului). Cîntece populare şi ţesături, coautori: Fejér Kálmán, Petkes József; Comitetul de cultură al jud. Satu Mare şi Centrul de îndrumare a creaţiei populare, Satu Mare, 1979; Szatmári szólások és közmondások (Zicători şi proverbe sătmărene), Budapesta, 1987; A tusnádi fazekasság (Olăritul din Tăşnad), coautor: Vass Márton, Budapesta, 1991. * Istoria culturii: Complexul memorial Ady Endre Emlékmúzeum, Muzeul judeţean Satu Mare, 1977; Hűségesen, fáradhatatlanul. Scheffer János szatmári 58
