Vulturescu, George: Cultură şi literatură în ţinuturile Sătmarului (Satu Mare, 2000)
Revista catolică
RUBA, Radu-Sergiu Poet, eseist, traducător S-a născut la 14 oct. 1954, la Ardud, jud. Satu Mare. Copilăreşte într-o localitate din apropiere, Răteşti, unde urmează doar clasa întîia. Este transferat la Şcoala pentru orbi din Cluj unde a absolvit liceul în 1974. Părăseşte Clujul pentru Bucureşti unde urmează filologia, secţia franceză-engleză. După terminarea studiilor Universitare a predat limba franceză la Liceul pentru deficienţi de vedere din Vatra Luminoasă - Bucureşti. în perioada 1990-1994 a lucrat în Ministerul Învăţămîntului, ca inspector de specialitate în educaţia elevilor cu probleme vizuale. în această calitate a înfiinţat două licee teoretice şi două şcoli postliceale de balneofizioterapie, la Cluj, Buzău, Bucureşti şi Arad. A condus revista în scriere braille Litera noastră, adresată nevăzătorilor din România, iar din 1992 realizează pe programul radio “România Actualităţi”, emisiunea săptămînală Ochiul interior. R.S. Ruba a înfiinţat şi conduce Fundaţia Altmediacom (comunicare prin mijloace alternative) destinată pregătirii deficienţilor de vedere în aria informaticii şi a realizării de carte audio şi electronică în beneficiul acestora. Activitatea literară R. S. Ruba începe să scrie poeme în anii de liceu, la Cluj, unde citeşte în cenaclurile literare (revista Tribuna) şi publică în presa locaîă. După mutarea la Bucureşti frecventează cenaclurile Universitas şi Cenaclul de luni. Colaborează, după 1989, la publicaţiile Phoenix, Tinerama, la rubrica “Opinii” a Cotidianului. Publică sporadic poezie şi proză, interviuri, în revistele literare Art Panorama, Vatra, Poesis. A coordonat, la Ed. bucureşteană SAS, Antologia Scriitorilor Nevăzători din România - Constelaţia Homer, 1996 - o carte document cuprinzînd poeţi şi prozatori din secolul XX, scoţînd astfel la lumină pagini necunoscute din istoria recentă a literaturii române scrise la origine în coduri nespecifice ochiului. Prefaţa acestei cărţi semnată de antologator, disertînd asupra raporturilor cecităţii cu realul, cu istoria, cu imaginarul, a devenit îndată materie bibliografică pentru studenţii la psihologie şi psihopedagogie. Este prezent în antologiile: Sfîşierea lui Morfeu, Ed. Phoenix, Bucureşti, 1994, pag. 234-253, Iubiri subversive, Ed. Alia şi Mica antologie a poeziei române, Ed. Regală, pag. 77, ambele publicate la Bucureşti în 1998 şi alcătuite, ca şi precedentele, de Dan-Silviu Boerescu. în limba franceză, cu proză scurtă, în Les funéraillesd’un chochon, Ed. Sepia, Paris, 1994, volum ce a preluat, potrivit tradiţiei, titlul piesei cîştigătoare a concursului mondial al nuvelei francofone organizat de Radio France Internationale. Lui R.S. Rubai s-a decernat premiul M.A. E. al Franţei pentru nuvela Un complet â rayures fines, în original Costumul, tradusă de autor împreună cu eseistul Constantin Zaharia. în volumul Le rayonnement international de Francis Jammes, Ed. J. & B., Biaritz, 1995, i-a fost publicat eseul asupra scriitorului tradiţionalist, prezentat la colocviul internaţional de la Universitatea din Pau. A mai apărut cu o nuvelă într-o antologie internaţională publicată la Sofia în 1996, la Editura Fleurir, în două volume cu conţinut identic, unul în bulgară Visoka Svetlina (înalta lumină), iar altul în engleză High light. 191
