Habersack, Sabine - Puşcaş, Vasile - Ciubotă, Viorel (szerk.): Democraţia in Europa centrală şi de Sud-Est - Aspiraţie şi realitate (Secolele XIX-XX) (Satu Mare, 2001)
Vörös Boldizsár: Die Symbole, Mittel der diktatorischen politiscxhen Propaganda
Vörös Boldizsár Ungaria DIE SYMBOLE, MITTEL DER DIKTATORISCHEN POLITISCHEN PROPAGANDA Die Würdigung von Marx. Engels und Lenin in der Ungarländischen Räterepublik Schon gleich am Anfang der Ungarländischen Räterepublik, am 27. März 1919., gab József Pogány, der Volkskommissar für Kriegswesen eine Verordnung über die Umnennungen mehreren Budapester Kasernen. Laut Verordnung: „Die frühere Armee war den Interessen der herrschenden Klassen dienstbar. So wurden denn auch die Kasernen nach Kaisern, Erzherzogen und Generalen benannt. Die Rote Armee ist das Heer des Proletariats. Wir benennen also die Kasernen nach den grossen Führern der Arbeiterbewegung und des Sozialismus.“ 1 Ich werde mich mit diesen Kasemenumnennungen noch im weiteren beschäftigen; jetzt zitiere ich nur den Kommentar der Zeitung der vereinigten sozialdemokratischenkommunistischen Partei, der Roten Zeitung: „Die Kasernen tragen den Namen der grossen Anführer der progressiven Menschheit forthin, als Symbol dessen, dass sie nicht die Horste der Klassenunterdrückung, sondern die Festungen und Bollwerke der neuen Ideen in Zukunft sein werden.”1 2 Die Zitate zeigen sehr gut, dass die Anführer, die Propagandisten der Räterepublik wussten den Symbolwert der historischen Personen, die propagandistischen Möglichkeiten der Anwendungen dieser Symbolen -1 Verordnung über die Umbenennung der Kasernen. In: Pester Lloyd. Abendblatt, 27. März 1919. p. 1. - Über die Geschichte der Ungarländischen Räterepublik s. Tibor Hajdú: The Hungarian Soviet Republic. Budapest. 1979.. Ignác Romsics: Hungary in the twentieth Century. Budapest, 1999. p. 99-108., Tibor Hajdú: Budapest 1919 - Fortsetzung oder Verrat an der Revolution von 1918 in Ungarn? In: Revolutionen in Ostmitteleuropa 1789-1989. Schwerpunkt Ungarn. Hrsg, und eingeleitet: Karlheinz Mack. Wien-München. 1995. p. 98-106. - Der OTKA unterstützte meine Forschungen (No. F 029450.). 2 A kaszárnyák úi elnevezése. [Die neue Namen der Kasernen.] In: Vörös Újság [Rote Zeitung], március [März] 28. p. 5. - Ich werde die ungarischen Texte in deutscher Übersetzung publizieren.
